சங்கீதம் 119
Alef. Blagor poštenim na potu, kateri hodijo po postavi Gospodovi.
Blagor njim, ki hranijo pričanja njegova, ki ga iščejo iz vsega srca.
Kateri tudi ne delajo krivice, ampak hodijo po potih njegovih.
Ti si zapovedal ukaze svoje, da naj se spolnjujejo pridno.
O da bi bila pota moja obernena spolnjevat postave tvoje!
Tedaj se ne osramotim, ko bodem gledal vse zapovedi tvoje.
Slavil te bodem s pravim srcem; učil se sodbâ pravice tvoje.
Postave tvoje bodem spolnjeval, ne zapusti me tako!
Bet. Kako bode deček čistil stezo svojo? Držeč se je poleg besede tvoje.
10 ௧0 என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.
V srci svojem hranim govor tvoj, da ne grešim zoper tebe.
Ti blagoslavljeni Gospod, uči me postave svoje.
Z ustnami svojimi preštevam vse pravice tvojih ust,
Veselim se pota pričanj tvojih, kakor vseh zakladov.
Zapovedi tvoje premišljujem in gledam steze tvoje.
V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.
Gimel. Dobroto podéli hlapcu svojemu, dokler živim spolnjujem naj besedo tvojo.
Odgrni oči moje, da gledam čuda po zakonu tvojem.
Tujec sem na tej zemlji, ne skrivaj mi zapovedi svojih.
Ginem od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.
Ti pogubljaš prevzetne, proklete, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.
22 ௨௨ நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
Odvali od mene sramoto in zaničevanje, ker hranim pričanja tvoja.
23 ௨௩ அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
Tedaj prvaki sedé in govoré zoper mene, hlapec tvoj premišlja postave tvoje.
Tedaj so pričanja tvoja razveseljevanja moja, svetovalci moji.
Dalet. V prahu tiči življenje moje, živega me ohrani po besedi svoji.
26 ௨௬ என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Pota svoja sem prešteval, in ti si me uslišal; úči me postave svoje.
Daj, da umem pot zapovedi tvojih, da premišljam čuda tvoja.
Od otožnosti solzi duša moja, dvigni me po besedi svoji.
Krivičnosti pot odvrni od mene, in zakon svoj mi podéli milostno.
Resnice pot volim, sodbe tvoje imam pred očmi.
Držim se pričanj tvojih, Gospod; ne daj, da se osramotim.
Po potih zapovedi tvojih bodem tekal, ko bodeš razširil srce moje.
33 ௩௩ யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
He. Uči me, Gospod, postav tvojih pót, katero bodem hranil do konca.
34 ௩௪ எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Daj, da umem, da hranim zakon tvoj, in da ga spolnjujem iz vsega srca.
Daj, da hodim po zapovedi tvojih poti, ker tá me razveseljuje.
36 ௩௬ என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
Nagni srce moje k postavam svojim, in ne k dobičku.
Odvrni oči moje, da ne gledajo ničemurnosti; po potih tvojih daj da živim.
Stóri govor svoj hlapcu svojemu, kateri je vdan strahu pred teboj.
Odvrni sramoto mojo, katere se bojim, ker dobre so pravice tvoje.
Glej, ukazov tvojih želim, v pravici tvoji daj mi živeti.
Vav. Ko mi bodejo prišle milosti tvoje, Gospod; blaginja tvoja po govoru tvojem,
Odgovoril bodem njemu, ki me sramoti, kakor je; ker zaupanje imam v besedo tvojo.
43 ௪௩ சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
Ali od ust mojih ne odvzemi besede svoje resnične; ker pravic tvojih čakam.
In spolnjeval bodem zakon tvoj vedno, vekomaj in vekomaj.
In neprestano bodem hodil po sami širjavi, ker povelj tvojih iščem.
In govoril bodem o pričanjih tvojih pred kralji, in ne bode me sram.
In razveseljujoč se v zapovedih tvojih, katere ljubim,
48 ௪௮ நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளுக்குக் கையை உயர்த்துவேன், உமது பிரமாணங்களைத் தியானிப்பேன். சாயீன்.
Dvignil bodem roke svoje do povelj tvojih, katera ljubim, in premišljeval postave tvoje.
Zajin. Spomni se besede svoje s hlapcem svojim, o kateri si mi dal upanje.
To je tolažilo moje v bridkosti moji; da me govor tvoj oživlja.
Prevzetniki se mi posmehujejo silno, od postave tvoje ne zavijem.
Spominjam so sodbà tvojih od vekomaj, Gospod, in samega sebe tolažim.
Vihar me grabi od krivičnih, ki zapuščajo zakon tvoj.
Prepevanju predmet so mi postave tvoje v kraji popotovanj mojih.
Ponoči se spominjam imena tvojega, Gospod; in zakon tvoj spolnjujem.
To je tolažba meni, da hranim zapovedi tvoje.
Het. Delež moj si, Gospod, pravim, da spolnjujem besede tvoje.
58 ௫௮ முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்; உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
Obličje tvoje molim iz vsega srca svojega; milost mi izkaži po govoru svojem.
59 ௫௯ என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
Pota svoja premišljam, da obračam noge svoje po pričanjih tvojih.
Hitim in se ne mudim spolnjevat zapovedi tvoje.
Krdela krivičnih me plenijo, a postave tvoje ne zabim.
O polunoči vstajam slavit te, zavoljo zapovedi tvojih pravičnih.
Tovariš sem vsem, kateri te česté in spolnjujejo povelja tvoja.
Milosti tvoje, o Gospod, polna je zemlja; postave svoje me úči.
Tet. Dobro si storil hlapcu svojemu, Gospod; po besedi svoji.
66 ௬௬ உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும், உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
Izvrstnost pameti in vednosti me úči; ker zapovedim tvojim verujem.
67 ௬௭ நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
Ko nisem še govoril, motil sem se; sedaj pa spolnjujem govor tvoj.
Dober si in dobrotljiv, úči me postave svoje.
69 ௬௯ பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Ko zvijačo napravljajo zoper mene prevzetniki, jaz iz vsega srca hranim povelja tvoja.
Debelí se kakor z mastjo njih srce; jaz se zakona tvojega radujem.
Na dobro mi je bila bridkost, da bi se učil postav tvojih.
Boljši mi je zakon tvojih ust nego mnogo tisoč zlatnikov in srebernikov.
73 ௭௩ உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Jod. Roke tvoje so me naredile in napravile me; storí me razumnega, da se učim povelj tvojih.
74 ௭௪ நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
Boječi se tebe naj me vidijo ter se veselé, ker imam v besedi tvoji nado svojo.
75 ௭௫ யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
Spoznavam, Gospod, da so pravične sodbe tvoje; in da si me v zvestobi ponižal.
Pridi skoraj milost tvoja, da me tolaži, po govoru tvojem s tvojim hlapcem.
77 ௭௭ நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
Dojdejo naj mi usmiljenja tvoja, da živim; ker zakon je vse razveseljevanje moje.
78 ௭௮ பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
Osramoté se naj prevzetniki, ker mi hudo delajo po krivem, ko premišljujem povelja tvoja.
Povrnejo se naj k meni boječi se tebe in poznajoči pričanja tvoja.
80 ௮0 நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என்னுடைய இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாக இருக்கட்டும். கப்.
Srce moje bode pošteno v postavah tvojih, da se ne osramotim.
Kaf. Duša moja koperni po blaginji tvoji; v besedi tvoji imam nado.
82 ௮௨ எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Oči moje koperné po govoru tvojem, ko govorim: Kedaj me bodeš potolažil?
Dasì sem podoben mehu v dimu, postav tvojih nisem pozabil.
84 ௮௪ உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
Koliko bode dnî hlapca tvojega? Kedaj bodeš sodil nje, ki me preganjajo?
Jame mi kopljejo prevzetniki, kateri se ne ravnajo po zakonu tvojem.
86 ௮௬ உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
Vsa povelja tvoja zgolj resnica; po krivem me preganjajo, pomagaj mi.
87 ௮௭ அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
Skoraj so me uničili vrženega na tla; jaz pa se nísem izneveril postavam tvojim.
88 ௮௮ உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன். லாமேட்.
Po milosti svoji ohrani me živega, da spolnjujem pričanja tvojih ust.
Lamed. Vekomaj, o Gospod, biva beseda tvoja v nebesih,
90 ௯0 உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
Od roda do roda zvestoba tvoja; ko si ustanavljal zemljo, stala je ona.
91 ௯௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
Po sodbah tvojih stoji vse še danes; ker vse ono služi tebi.
92 ௯௨ உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால், என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
Ako bi ne bil zakon tvoj vse razveseljevanje moje, zdavnaj že bi bil poginil v nadlogi svoji.
Vekomaj ne pozabim povelj tvojih, ker z njimi hraniš me živega.
Tvoj sem, hrani me, ker povelj tvojih iščem.
95 ௯௫ துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Ko me čakajo krivični, da me pogubé, pregledujem pričanja tvoja.
Sleherne popolnosti vidim da je konec; povelje tvoje pa je obširno silno.
Mem. Kako ljubim zakon tvoj! ves dan je premišljevanje moje.
98 ௯௮ நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
Modrejšega od sovražnikov mojih me dela po poveljih tvojih; ker vekomaj mi je na strani.
99 ௯௯ உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
Razumnejši postajam od vseh učenikov svojih; ker pričanja tvoja so premišljevanje moje.
Razumnejši sem od starcev, ker hranim povelja tvoja.
101 ௧0௧ உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
Od vsake hudobne steze zadržujem noge svoje, da spolnjujem besedo tvojo.
Od sodbâ tvojih se ne ganem, ker ti me učiš.
103 ௧0௩ உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
Kako sladki so mojemu grlu govori tvoji! sladkejši od medú ustom mojim.
Po poveljih tvojih sem razumen, zatorej sovražim vsako stezo krivičnosti.
Nun. Svetilo nogi moji je beseda tvoja, in poti moji luč.
Prisegel sem, kar bodem držal, da bodem spolnjeval pravične sodbe tvoje.
Ponižan sem silno, Gospod; živega me ohrani, po besedi svoji.
108 ௧0௮ யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
Prostovoljne daritve ust mojih sprejemaj, prosim, Gospod; in pravice svoje me úči.
109 ௧0௯ என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
Duša moja je vedno v roki moji; vendar ne zabim tvojega zakona.
110 ௧௧0 துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
Mogočni krivičniki mi stavijo zanko, vendar od povelj tvojih ne zajdem.
111 ௧௧௧ உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
Pričanja tvoja imam vekomaj, ker so veselje mojemu srcu.
112 ௧௧௨ முடிவுவரை இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என்னுடைய இருதயத்தைச் சாய்த்தேன். சாமெக்.
Srce svoje nagibljem, da spolnjuje postave tvoje, vekomaj, večno!
Sameh. Misli druge sovražim, zakon pa tvoj ljubim.
Zatišje si moje in ščit moj; v besedi tvoji imam nado.
Umaknite se od mene, hudobni, da hranim ukaze svojega Boga.
116 ௧௧௬ நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
Podpiraj me po govoru svojem, da živim; in ne osramoti me v nadi moji.
117 ௧௧௭ என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
Podpiraj me, da bodem otét, in da gledam vedno na postave tvoje.
118 ௧௧௮ உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்; அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
Vse, kateri izgrešujejo postave tvoje, teptaš; ker krivična je njih zvijača.
119 ௧௧௯ பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
Kakor žlindro odpravljaš vse krivične sè zemlje; zatorej ljubim pričanja tvoja.
120 ௧௨0 உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன். ஆயின்.
Od strahú pred teboj trepeče meso moje; tako me je strah tvojih sodbâ.
Hajin. Po sodbi delam in pravici; ne izročaj me njim, ki me stiskajo.
Porok bodi hlapcu svojemu na dobro; da me ne zatirajo prevzetni.
123 ௧௨௩ உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Oči moje koperné po blaginji tvoji, in po pravičnem govoru tvojem.
Ravnaj po milosti svoji s hlapcem svojim; in postave svoje me úči.
Hlapec sem tvoj, storí me razumnega, da spoznam pričanja tvoja.
Čas je, da dela Gospod; v nič dévajo zakon tvoj.
Zatorej bolj ljubim ukaze tvoje, ko zlato in sicer najčistejše.
128 ௧௨௮ எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன். பே.
Zato spoznavam vse ukaze za prave; vsako stezo krivičnosti sovražim.
Pe. Čudovita so pričanja tvoja; zatorej jih hrani duša moja.
Dohod besed tvojih razsvetljuje; z razumnostjo podučuje preproste.
131 ௧௩௧ உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
Usta svoja raztezam in sopiham; ker želján sem ukazov tvojih.
132 ௧௩௨ உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
Ozri se v mé in storí mi milost; kakor je prav proti njim, kateri ljubijo ime tvoje.
133 ௧௩௩ உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி, ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
Noge moje utrdi v govoru svojem, in ne daj da gospoduje kaka krivica z menoj.
134 ௧௩௪ மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Otmi me zatiranja ljudî, da spolnjujem postave tvoje.
Daj, da sveti tvoje obličje pred hlapcem tvojim; in úči me postave svoje.
136 ௧௩௬ உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது. த்சாடே.
Potoki vodâ tekó iz mojih oči, zaradi njih, ki ne spolnjujejo tvojega zakona.
Sade. Pravičen si, Gospod, in raven v sodbah svojih.
Ukazal si pravična pričanja svoja, in silno zvesta.
139 ௧௩௯ என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
Od gorečnosti svoje ginem, ker besede tvoje zabijo sovražniki moji.
Čist je govor tvoj močno; zatorej ga ljubi hlapec tvoj.
Majhen sem jaz in zaničevan; povelj tvojih ne zabim,
Pravice tvoje, vedne pravice, in postave tvoje resnične.
Zatiranje in stiska me obhajati; ukazi tvoji so razveseljevanje moje.
144 ௧௪௪ உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன். கோப்.
Pravica pričanj tvojih je vekomaj; razumnega me naredi, da živim.
145 ௧௪௫ முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Kof. Ko te kličem iz vsega srca, usliši me, Gospod, da hranim postave tvoje.
146 ௧௪௬ உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Ko te kličem, reši me, da spolnjujem pričanja tvoja.
Préd te pridem v somraku, da vpijem; v besedo tvojo imam upanje.
148 ௧௪௮ உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி, குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
Oči moje prehitujejo straže, premišljat govor tvoj.
149 ௧௪௯ உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Glas moj poslušaj po milosti svoji, Gospod; po sodbah svojih ohrani me živega,
150 ௧௫0 தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
Ko se bližajo pregrehe učenci, ki so daleč od zakona tvojega,
Blizu si, Gospod; in vsi ukazi tvoji so resnica.
152 ௧௫௨ நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன். ரேஷ்.
Zdavnaj vem o pričanjih tvojih, da si jih ustanovil vekomaj.
Reš. Ozri se v nadlogo mojo, in reši me; ker zakona tvojega ne zabim.
154 ௧௫௪ எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Prevzemi pravdo mojo in reši me; po govoru svojem ohrani me živega.
155 ௧௫௫ இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
Daleč od krivičnih bodi blaginja, ker ne iščejo postav tvojih.
156 ௧௫௬ யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Usmiljenje tvoje je obilo, Gospod; po sodbah tvojih, ohrani me živega.
157 ௧௫௭ என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
Dasì je mnogo preganjalcev mojih in sovražnikov mojih, od pričanj tvojih ne krenem.
Kakor hitro vidim izdajalce, mučim z gnjusom samega sebe, ker se ne držé govora tvojega.
Glej, da ljubim povelja tvoja, Gospod; po milosti svoji ohrani me živega.
Preblaga beseda tvoja je sama resnica; in vekomaj je vsaka pravična sodba tvoja.
161 ௧௬௧ அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
Šin. Ko me preganjajo po nedolžnem prvaki; boji se besede tvoje moje srce.
162 ௧௬௨ மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
Veselim se govora tvojega; kakor kdor je našel plen obilen.
Krivičnost sovražim in studim, zakon tvoj ljubim.
Sedemkrat te hvalim na dán za pravične sodbe tvoje.
Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ní jim izpotike.
Blaginje tvoje čakam, Gospod; in ukaze tvoje spolnjujem.
Duša moja spolnjuje pričanja tvoja, in ljubim jih močno.
168 ௧௬௮ உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது. தெள.
Povelja tvoja spolnjujem in pričanja tvoja, ker vsa pota moja so pred teboj.
169 ௧௬௯ யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Tav. Vpitje moje se bližaj tvojemu obličju, Gospod; po besedi svoji naredi me umnega.
Molitev moja pridi pred obličje tvoje; po govoru svojem otmi me.
171 ௧௭௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
Hvala bodo vrela z ustnic mojih, ko me bodeš učil postave svoje.
172 ௧௭௨ உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
Jezik moj bode prepeval govor tvoj, da so prepravične vse zapovedi tvoje.
V pomoč mi bodi na strani roka tvoja; ker volim povelja tvoja.
Po blaginji tvoji hrepenim, Gospod; in zakon tvoj je vse razveseljevanje moje.
175 ௧௭௫ என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
Živi duša moja, da hvali tebe; in sodbe tvoje naj pomagajo meni.
176 ௧௭௬ காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
Potikam se kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca; ker povelj tvojih ne zabim.
