சங்கீதம் 119
alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege Domini
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eum
non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverunt
tu mandasti mandata tua custodire nimis
utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuas
tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis
confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tuae
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaque
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuos
10 ௧0 என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tuis
in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tibi
benedictus es Domine doce me iustificationes tuas
in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tui
in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitiis
in mandatis tuis exercebor et considerabo vias tuas
in iustificationibus tuis meditabor non obliviscar sermones tuos
17 ௧௭ கிமெல். உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாக இரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து, உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuos
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua
incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tua
concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempore
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tuis
22 ௨௨ நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisivi
23 ௨௩ அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis
nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tuae
deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuum
26 ௨௬ என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
vias meas enuntiavi et exaudisti me doce me iustificationes tuas
viam iustificationum tuarum instrue me et exercebor in mirabilibus tuis
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tuis
viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere mei
viam veritatis elegi iudicia tua non sum oblitus
adhesi testimoniis tuis Domine noli me confundere
viam mandatorum tuorum cucurri cum dilatasti cor meum
33 ௩௩ எ. யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
he legem pone mihi Domine viam iustificationum tuarum et exquiram eam semper
34 ௩௪ எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
da mihi intellectum et scrutabor legem tuam et custodiam illam in toto corde meo
deduc me in semita mandatorum tuorum quia ipsam volui
36 ௩௬ என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
inclina cor meum in testimonia tua et non in avaritiam
averte oculos meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me
statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo
amputa obprobrium meum quod suspicatus sum quia iudicia tua iucunda
ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica me
vav et veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum
et respondebo exprobrantibus mihi verbum quia speravi in sermonibus tuis
43 ௪௩ சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque quia in iudiciis tuis supersperavi
et custodiam legem tuam semper in saeculum et in saeculum saeculi
et ambulabam in latitudine quia mandata tua exquisivi
et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum et non confundebar
et meditabar in mandatis tuis quae dilexi
et levavi manus meas ad mandata quae dilexi et exercebar in iustificationibus tuis
zai memor esto verbi tui servo tuo in quo mihi spem dedisti
haec me consolata est in humilitate mea quia eloquium tuum vivificavit me
superbi inique agebant usquequaque a lege autem tua non declinavi
memor fui iudiciorum tuorum a saeculo Domine et consolatus sum
defectio tenuit me prae peccatoribus derelinquentibus legem tuam
cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae
memor fui in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam
haec facta est mihi quia iustificationes tuas exquisivi
heth portio mea Dominus dixi custodire legem tuam
58 ௫௮ முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்; உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo miserere mei secundum eloquium tuum
59 ௫௯ என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
cogitavi vias meas et avertisti pedes meos in testimonia tua
paratus sum et non sum turbatus ut custodiam mandata tua
funes peccatorum circumplexi sunt me et legem tuam non sum oblitus
media nocte surgebam ad confitendum tibi super iudicia iustificationis tuae
particeps ego sum omnium timentium te et custodientium mandata tua
misericordia Domini plena est terra iustificationes tuas doce me
teth bonitatem fecisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum
66 ௬௬ உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும், உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
bonitatem et disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi
67 ௬௭ நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
priusquam humiliarer ego deliqui propterea eloquium tuum custodivi
bonus es tu et in bonitate tua doce me iustificationes tuas
69 ௬௯ பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
multiplicata est super me iniquitas superborum ego autem in toto corde scrutabor mandata tua
coagulatum est sicut lac cor eorum ego vero legem tuam meditatus sum
bonum mihi quia humiliasti me ut discam iustificationes tuas
bonum mihi lex oris tui super milia auri et argenti
73 ௭௩ யோட். உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
ioth manus tuae fecerunt me et plasmaverunt me da mihi intellectum et discam mandata tua
74 ௭௪ நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
qui timent te videbunt me et laetabuntur quia in verba tua supersperavi
75 ௭௫ யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
cognovi Domine quia aequitas iudicia tua et veritate humiliasti me
fiat misericordia tua ut consoletur me secundum eloquium tuum servo tuo
77 ௭௭ நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
veniant mihi miserationes tuae et vivam quia lex tua meditatio mea est
78 ௭௮ பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
confundantur superbi quia iniuste iniquitatem fecerunt in me ego autem exercebor in mandatis tuis
convertantur mihi timentes te et qui noverunt testimonia tua
fiat cor meum inmaculatum in iustificationibus tuis ut non confundar
81 ௮௧ கப். உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
caf defecit in salutare tuum anima mea in verbum tuum supersperavi
82 ௮௨ எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
defecerunt oculi mei in eloquium tuum dicentes quando consolaberis me
quia factus sum sicut uter in pruina iustificationes tuas non sum oblitus
84 ௮௪ உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
quot sunt dies servo tuo quando facies de persequentibus me iudicium
narraverunt mihi iniqui fabulationes sed non ut lex tua
86 ௮௬ உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
omnia mandata tua veritas inique persecuti sunt me adiuva me
87 ௮௭ அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
paulo minus consummaverunt me in terra ego autem non dereliqui mandata tua
88 ௮௮ உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.
secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonia oris tui
lamed in aeternum Domine verbum tuum permanet in caelo
90 ௯0 உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
in generationem et generationem veritas tua fundasti terram et permanet
91 ௯௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
ordinatione tua perseverat dies quoniam omnia serviunt tibi
92 ௯௨ உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால், என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
nisi quod lex tua meditatio mea est tunc forte perissem in humilitate mea
in aeternum non obliviscar iustificationes tuas quia in ipsis vivificasti me
tuus sum ego salvum me fac quoniam iustificationes tuas exquisivi
95 ௯௫ துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
me expectaverunt peccatores ut perderent me testimonia tua intellexi
omni consummationi vidi finem latum mandatum tuum nimis
mem quomodo dilexi legem tuam tota die meditatio mea est
98 ௯௮ நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo quia in aeternum mihi est
99 ௯௯ உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
super omnes docentes me intellexi quia testimonia tua meditatio mea est
super senes intellexi quia mandata tua quaesivi
101 ௧0௧ உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
ab omni via mala prohibui pedes meos ut custodiam verba tua
a iudiciis tuis non declinavi quia tu legem posuisti mihi
103 ௧0௩ உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
quam dulcia faucibus meis eloquia tua super mel ori meo
a mandatis tuis intellexi propterea odivi omnem viam iniquitatis
105 ௧0௫ நூன். உம்முடைய வசனம் என்னுடைய கால்களுக்குத் தீபமும், என்னுடைய பாதைக்கு வெளிச்சமுமாக இருக்கிறது.
nun lucerna pedibus meis verbum tuum et lumen semitis meis
iuravi et statui custodire iudicia iustitiae tuae
humiliatus sum usquequaque Domine vivifica me secundum verbum tuum
108 ௧0௮ யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
voluntaria oris mei beneplacita fac Domine et iudicia tua doce me
109 ௧0௯ என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus
110 ௧௧0 துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi
111 ௧௧௧ உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum quia exultatio cordis mei sunt
inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter retributionem
samech iniquos odio habui et legem tuam dilexi
adiutor meus et susceptor meus es tu in verbum tuum supersperavi
declinate a me maligni et scrutabor mandata Dei mei
116 ௧௧௬ நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
suscipe me secundum eloquium tuum et vivam et non confundas me ab expectatione mea
117 ௧௧௭ என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
adiuva me et salvus ero et meditabor in iustificationibus tuis semper
118 ௧௧௮ உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்; அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
sprevisti omnes discedentes a iustitiis tuis quia iniusta cogitatio eorum
119 ௧௧௯ பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua
120 ௧௨0 உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
confige timore tuo carnes meas a iudiciis enim tuis timui
121 ௧௨௧ ஆயின். நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாமல் இரும்.
ain feci iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me
suscipe servum tuum in bonum non calumnientur me superbi
123 ௧௨௩ உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae
fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam et iustificationes tuas doce me
servus tuus sum ego da mihi intellectum et sciam testimonia tua
tempus faciendi Domino dissipaverunt legem tuam
ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion
128 ௧௨௮ எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
propterea ad omnia mandata tua dirigebar omnem viam iniquam odio habui
fe mirabilia testimonia tua ideo scrutata est ea anima mea
declaratio sermonum tuorum inluminat et intellectum dat parvulis
131 ௧௩௧ உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
os meum aperui et adtraxi spiritum quia mandata tua desiderabam
132 ௧௩௨ உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
aspice in me et miserere mei secundum iudicium diligentium nomen tuum
133 ௧௩௩ உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி, ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
gressus meos dirige secundum eloquium tuum et non dominetur mei omnis iniustitia
134 ௧௩௪ மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
redime me a calumniis hominum et custodiam mandata tua
faciem tuam inlumina super servum tuum et doce me iustificationes tuas
136 ௧௩௬ உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
exitus aquarum deduxerunt oculi mei quia non custodierunt legem tuam
sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum
mandasti iustitiam testimonia tua et veritatem tuam nimis
139 ௧௩௯ என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
tabescere me fecit zelus meus quia obliti sunt verba tua inimici mei
ignitum eloquium tuum vehementer et servus tuus dilexit illud
adulescentulus sum ego et contemptus iustificationes tuas non sum oblitus
iustitia tua iustitia in aeternum et lex tua veritas
tribulatio et angustia invenerunt me mandata tua meditatio mea
144 ௧௪௪ உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
aequitas testimonia tua in aeternum intellectum da mihi et vivam
145 ௧௪௫ கோப். முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
cof clamavi in toto corde exaudi me Domine iustificationes tuas requiram
146 ௧௪௬ உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
clamavi te salvum me fac et custodiam mandata tua
praeveni in maturitate et clamavi in verba tua supersperavi
148 ௧௪௮ உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி, குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
praevenerunt oculi mei ad diluculum ut meditarer eloquia tua
149 ௧௪௯ உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
vocem meam audi secundum misericordiam tuam Domine secundum iudicium tuum vivifica me
150 ௧௫0 தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
adpropinquaverunt persequentes me iniquitate a lege autem tua longe facti sunt
prope es tu Domine et omnes viae tuae veritas
152 ௧௫௨ நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன்.
initio cognovi de testimoniis tuis quia in aeternum fundasti ea
res vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus
154 ௧௫௪ எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me
155 ௧௫௫ இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt
156 ௧௫௬ யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tua vivifica me
157 ௧௫௭ என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
multi qui persequuntur me et tribulant me a testimoniis tuis non declinavi
vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua non custodierunt
vide quoniam mandata tua dilexi Domine in misericordia tua vivifica me
principium verborum tuorum veritas et in aeternum omnia iudicia iustitiae tuae
161 ௧௬௧ ஷீன். அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
sen principes persecuti sunt me gratis et a verbis tuis formidavit cor meum
162 ௧௬௨ மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
laetabor ego super eloquia tua sicut qui invenit spolia multa
iniquitatem odio habui et abominatus sum legem autem tuam dilexi
septies in die laudem dixi tibi super iudicia iustitiae tuae
pax multa diligentibus legem tuam et non est illis scandalum
expectabam salutare tuum Domine et mandata tua dilexi
custodivit anima mea testimonia tua et dilexi ea vehementer
168 ௧௬௮ உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
servavi mandata tua et testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo
169 ௧௬௯ தெள. யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum
intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me
171 ௧௭௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas
172 ௧௭௨ உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
pronuntiabit lingua mea eloquium tuum quia omnia mandata tua aequitas
fiat manus tua ut salvet me quoniam mandata tua elegi
concupivi salutare tuum Domine et lex tua meditatio mea
175 ௧௭௫ என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
vivet anima mea et laudabit te et iudicia tua adiuvabunt me
176 ௧௭௬ காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
erravi sicut ovis quae periit quaere servum tuum quia mandata tua non sum oblitus
