சங்கீதம் 107
Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
Så säge HERRENS förlossade, de som han har förlossat ur nöden,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
de som han har församlat ifrån länderna, från öster och från väster, från norr och från havssidan.
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.
Och han ledde dem på en rätt väg, så att de kommo till en stad där de kunde bo.
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn,
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
De sutto i mörker och dödsskugga, fångna i elände och järnbojor,
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
därför att de hade varit gensträviga mot Guds ord och hade föraktat den Högstes råd.
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål;
han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn,
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål.
Han sände sitt ord och botade dem och räddade dem från graven.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn;
de må offra lovets offer och förtälja hans verk med jubel.
De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten;
där fingo de se HERRENS gärningar och hans under på havsdjupet.
Med sitt ord uppväckte han stormvinden, så att den hävde upp dess böljor.
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
De foro upp mot himmelen, ned i djupen; deras själ upplöstes av ångest.
De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han förde dem ut ur deras trångmål.
Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Och de blevo glada att det vart stilla, och han förde dem till den hamn dit de ville.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn;
de må upphöja honom i folkets församling och lova honom där de äldste sitta.
Han gjorde strömmar till öken, källsprång till torr mark,
bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull.
Han gjorde öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.
Och han lät de hungrande bo där, och de byggde en stad där de kunde bo.
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
De besådde åkrar och planterade vingårdar, som gåvo dem sin frukt i avkastning.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Han välsignade dem, och de förökades storligen, och deras boskapshjordar lät han icke förminskas.
Väl blevo de sedan ringa och nedböjda, i det olycka och bedrövelse tryckte dem,
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.
