சங்கீதம் 107
Alabe al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
Deje que aquellos cuya causa ha tomado el Señor lo digan, su pueblo a quien él ha quitado de las manos de sus enemigos;
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
Haciéndolos venir juntos de todas las tierras, del este y del oeste, del norte y del sur.
Ellos vagabundeaban en los lugares baldíos; no vieron camino a un lugar de descanso.
Sus almas se debilitaron por la necesidad de comida y bebida.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas;
Guiándolos en el camino correcto, para que puedan entrar en la ciudad de su lugar de descanso.
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Él le da su deseo al alma incontenible, para que esté lleno de cosas buenas.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
Aquellos que estaban en la oscuridad, en la noche negra, en cadenas de tristeza;
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
Porque fueron contra las palabras de Dios, y no pensaron en las leyes del Altísimo:
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
De modo que hizo que sus corazones se cargaran de dolor; estaban cayendo, y no tenían ayuda.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.
Los sacó de la oscuridad y la noche negra, y todas sus cadenas se rompieron.
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Las puertas de bronce se rompen por su brazo, y las cintas de hierro se cortan en dos.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Los hombres necios, a causa de sus pecados, y por su maldad, se turbaron;
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Están disgustados con todo alimento, y se acercan a las puertas de la muerte.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Entonces alzaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.
Él envió su palabra y los hizo bien, y los mantuvo a salvo del inframundo.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
Hagamos ofrendas de alabanza, dando noticias de sus obras con gritos de alegría.
Los que descienden al mar en barcos, que hacen negocios en las grandes aguas;
Ellos ven las obras del Señor y sus maravillas en lo profundo.
Porque a su palabra, sube el viento de la tempestad, levantando las olas.
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
Los marineros suben al cielo, y descienden al abismo; sus almas se desperdician debido a su problema.
Son convertidos aquí y allá, rodando como un hombre que está lleno de vino; y toda su sabiduría no llega a nada.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Entonces alzaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.
Él convierte la tormenta en una calma, para que las olas estén en paz.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Entonces se alegran, porque el mar está quieto, y él los lleva al puerto de su deseo.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
Dejen que le den gloria en la reunión del pueblo, y alabanza entre los jefes.
Hace ríos en lugares baldíos, y manantiales de agua en tierra seca;
Él hace un país fértil en un desierto de sal, a causa de los pecados de los que viven allí.
Hace una tierra desierta en un lugar de agua, y una tierra seca en manantiales de agua.
Y allí él da a los pobres un lugar de descanso, para que puedan hacerse una ciudad;
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
Y pon la semilla en los campos, y haz viñas para darles fruto.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Él les da su bendición para que sean aumentados grandemente, y su ganado no disminuya.
Y cuando son humillados, y abatidos por la tribulación y la tristeza,
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
Él pone fin al orgullo de los reyes, y los envía vagando por las tierras baldías donde no hay camino.
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Pero saca al pobre de sus problemas, y le da familias como un rebaño.
Los rectos lo ven y se alegran: la boca del pecador se detiene.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
Los sabios reflexionen sobre estas cosas, y vean las misericordias del Señor.
