சங்கீதம் 107
¡Den gracias a Yavé, Porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia!
Que lo digan los redimidos de Yavé, Los que redimió del poder del adversario,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
Y los que congregó de las tierras, Del oriente y del occidente, del norte y del sur.
Ellos vagaron en un desierto, en región despoblada. No hallaron un camino hacia una ciudad habitada.
Tenían hambre y sed. Sus almas desfallecían en ellos.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Pero clamaron a Yavé en su angustia. Él los libró de sus aflicciones.
Los condujo por un camino recto Para ir a una ciudad habitada.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia Y por sus maravillas para los hijos de [los ]hombres!
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Porque Él sacia al alma que tiene sed Y llena de bien al alma que tiene hambre.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
Vivían en oscuridad y sombra de muerte, Prisioneros en aflicción y cadenas,
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
Por cuanto fueron rebeldes a las Palabras de ʼEL Y trataron con desprecio el consejo del ʼElyón.
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Por tanto Él quebrantó sus corazones con trabajo. Cayeron y no hubo quien los ayudara.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Pero en su angustia clamaron a Yavé, Él los libró de sus aflicciones.
Los sacó de la oscuridad y de la sombra de muerte, Y rompió sus ataduras.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia, Y por sus maravillas para los hijos de [los] hombres!
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Porque quebró las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Fueron afligidos los necios a causa de su camino rebelde, Y a causa de sus iniquidades fueron afligidos.
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Su vida aborreció toda clase de alimento, Y se acercaron a las puertas de la muerte.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Pero a Yavé clamaron en su angustia. Él los libró de sus aflicciones.
Envió su Palabra y los sanó, Y [los] libró de sus destrucciones.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
¡Den gracias a Yavé por su misericordia Y por sus maravillas para los hijos de [los ]hombres!
Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias Y proclamen sus obras con júbilo.
Los que bajan en naves al mar, Los cuales hacen negocios sobre inmensas aguas.
Ellos vieron las obras de Yavé Y sus maravillas en las profundidades.
Porque Él habló y levantó un viento tempestuoso Que levantó las olas del mar.
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
Subían hacia los cielos, Bajaban a las profundidades, Su alma se derretía en su desesperación.
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia fue inútil.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
En su angustia clamaron a Yavé, Y Él los sacó de sus angustias.
Calmó la tormenta De tal modo que sus olas se apaciguaron.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Entonces se alegraron porque se calmaron. Y así los guía al puerto que anhelan.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
¡Den gracias a Yavé por su misericordia, Y por sus maravillas para los hijos de [los] hombres!
Exáltenlo en la congregación del pueblo, Y alábenlo en la reunión de los ancianos.
Él cambia ríos en desierto Y manantiales de aguas en sequedales,
La tierra fructífera en estéril, Por la perversidad de los que viven en ella.
Él convierte el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.
Allí coloca a los que tienen hambre, Para que establezcan una ciudad habitada.
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
Siembran campos y plantan viñas Y recogen abundante fruto.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Los bendice, Y se multiplican grandemente. No permite que disminuya su ganado
Cuando son menguados y abatidos Por medio de opresión, aflicción y tristeza.
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
Él derrama menosprecio sobre los nobles, Y los destina a vagar errantes en un desierto.
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Pero Él pone en alto a los pobres lejos de la aflicción Y hace que [sus] familias sean como un rebaño.
Los rectos lo ven y se alegran, Pero toda injusticia cierra su boca.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
¿Quién es sabio? Observe estas cosas, Y entenderá las misericordias de Yavé.
