சங்கீதம் 107
Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.
Que lo digan los redimidos por Yahvé, a quienes ha redimido de la mano del adversario,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
y recogido de las tierras, desde el este y desde el oeste, desde el norte y desde el sur.
Vagaron por el desierto, por un camino desértico. No encontraron ninguna ciudad en la que vivir.
Hambre y sed, su alma se desmayó en ellos.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Entonces clamaron a Yahvé en su angustia, y los libró de sus angustias.
También los condujo por un camino recto, para que puedan ir a una ciudad a vivir.
Que alaben a Yahvé por su amorosa bondad, ¡por sus maravillosos hechos a los hijos de los hombres!
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Porque él satisface el alma anhelante. Llena de bien el alma hambrienta.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
Algunos se sentaron en la oscuridad y en la sombra de la muerte, estando atado en la aflicción y el hierro,
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
porque se rebelaron contra las palabras de Dios, y condenó el consejo del Altísimo.
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Por lo tanto, hizo caer su corazón con el trabajo. Se cayeron, y no había nadie para ayudar.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Entonces clamaron a Yahvé en su angustia, y los salvó de sus angustias.
Los sacó de las tinieblas y de la sombra de la muerte, y rompió sus cadenas.
Que alaben a Yahvé por su amorosa bondad, ¡por sus maravillosos hechos a los hijos de los hombres!
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Porque ha roto las puertas de bronce, y cortar a través de barras de hierro.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Los tontos son afligidos a causa de su desobediencia, y por sus iniquidades.
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Su alma aborrece toda clase de alimentos. Se acercan a las puertas de la muerte.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Entonces claman a Yahvé en su angustia, y los salva de sus angustias.
Envía su palabra y los cura, y los libera de sus tumbas.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Que alaben a Yahvé por su amorosa bondad, ¡por sus maravillosos hechos a los hijos de los hombres!
Que ofrezcan los sacrificios de acción de gracias, y declaren sus hazañas con cantos.
Los que bajan al mar en barcos, que hacen negocios en aguas grandes,
estos ven las obras de Yahvé, y sus maravillas en las profundidades.
Porque él manda y levanta el viento tempestuoso, que levanta sus olas.
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
Suben al cielo; bajan de nuevo a las profundidades. Su alma se derrite por los problemas.
Se tambalean de un lado a otro y se tambalean como un borracho, y no saben qué hacer.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Entonces claman a Yahvé en su aflicción, y los saca de su angustia.
Él hace de la tormenta una calma, para que sus ondas estén quietas.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Entonces se alegran porque hay calma, por lo que los lleva a su refugio deseado.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Que alaben a Yahvé por su amorosa bondad, ¡por sus maravillosas obras para los hijos de los hombres!
Que lo exalten también en la asamblea del pueblo, y alabarlo en la sede de los ancianos.
Convierte los ríos en un desierto, el agua brota en una tierra sedienta,
y una tierra fructífera en un despojo de sal, por la maldad de los que la habitan.
Convierte un desierto en un estanque de agua, y una tierra seca en manantiales de agua.
Allí hace vivir a los hambrientos, para que preparen una ciudad en la que vivir,
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
sembrar campos, plantar viñedos, y cosechar los frutos del aumento.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
También los bendice, para que se multipliquen en gran medida. No permite que su ganado disminuya.
Nuevamente, se ven disminuidos e inclinados a través de la opresión, los problemas y el dolor.
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
Derrama desprecio sobre los príncipes, y les hace vagar por un desierto sin huellas.
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Sin embargo, levanta a los necesitados de su aflicción, y aumenta sus familias como un rebaño.
Los rectos lo verán y se alegrarán. Todos los malvados cerrarán la boca.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
El que sea sabio prestará atención a estas cosas. Considerarán las bondades amorosas de Yahvé.
