சங்கீதம் 107
Хвалите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова.
Тако нека кажу које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
Скупио их из земаља, од истока и запада, од севера и мора.
Луташе по пустињи где се не живи, пута граду насељеном не находише;
Беху гладни и жедни, и душа њихова изнемагаше у њима;
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Али завикаше ка Господу у тузи својој; и избави их из невоље њихове.
И изведе их на прав пут, који иде у град насељени.
Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Јер сити душу ташту, и душу гладну пуни добра.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
Седеше у тами и у сену смртном, оковани у тугу и у гвожђе;
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
Јер не слушаше речи Божијих, и не марише за вољу Вишњег.
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Он поништи срце њихово страдањем; спотакоше се, и не беше кога да помогне.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове;
Изведе их из таме и сена смртног, и раскиде окове њихове.
Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Јер разби врата бронзана, и преворнице гвоздене сломи.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Безумници страдаше за неваљале путеве своје, и за неправде своје.
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Свако се јело гадило души њиховој, и дођоше до врата смртних.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове.
Посла реч своју и исцели их, и избави их из гроба њиховог.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
И нека принесу жртву за хвалу, и казују дела Његова у песмама!
Који плове по мору на корабљима, и раде на великим водама,
Они су видели дела Господња, и чудеса Његова у дубини.
Каже, и диже се силан ветар, и устају вали на њему,
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
Дижу се до небеса и спуштају до бездана: душа се њихова у невољи разлива;
Посрћу и љуљају се као пијани; све мудрости њихове нестаје.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Али завикаше ка Господу у тузи својој, и изведе их из невоље њихове.
Он обраћа ветар у тишину, и вали њихови умукну.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Веселе се кад се стишају, и води их у пристаниште које желе.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!
Нека Га узвишују на сабору народном, на скупштини старешинској славе Га!
Он претвара реке у пустињу, и изворе водене у сухоту,
Родну земљу у слану пустару за неваљалство оних који живе на њој.
Он претвара пустињу у језера, и суву земљу у изворе водене,
И насељава онамо гладне. Они зидају градове за живљење;
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
Сеју поља, саде винограде и сабирају летину.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Благосиља их и множе се јако, и стоке им не умањује.
Пре их беше мало, падаху од зла и невоље, што их стизаше.
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
Он сипа срамоту на кнезове, и оставља их да лутају по пустињи где нема путева.
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Он извлачи убогога из невоље, и племена множи као стадо.
Добри виде и радују се, а свако неваљалство затискује уста своја.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
Ко је мудар, нека запамти ово, и нека познају милости Господње.
