சங்கீதம் 107
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!
Saa skal HERRENS genløste sige, de, han løste af Fjendens Haand
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
og samlede ind fra Landene, fra Øst og Vest, fra Nord og fra Havet.
I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,
de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte;
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler
og førte dem ad rette Vej, saa de kom til beboet By.
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
fordi de havde staaet Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes Raad.
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp;
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,
førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Baand.
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn
og ofre Lovprisningsofre og med Jubel forkynde hans Gerninger.
De for ud paa Havet i Skibe, drev Handel paa vældige Vande,
blev Vidne til HERRENS Gerninger, hans Underværker i Dybet;
han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op;
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;
de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,
skiftede Stormen til Stille, saa Havets Bølger tav;
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn,
ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!
Floder gør han til Ørken og Kilder til øde Land,
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.
Ørken gør han til Vanddrag, det tørre Land til Kilder;
der lader han sultne bo, saa de grunder en By at bo i,
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
tilsaar Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte paa Kvæg.
De bliver faa og segner under Modgangs og Kummers Tryk,
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;
de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENS Naade paa Sinde!
