சங்கீதம் 107
Славете Господа, защото е благ, Защото неговата милост трае до века.
Така нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
Като ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от юг
Едни се скитат по пустинята, по усамотен път, Без да намират населен град
Гладни и жадни, Душата им примираше в тях.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утеснениеята им,
И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град
Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Защото насища жадна душа, И гладна душа изпълня с блага.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, Вързани със скръб и и с желязо,
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
Защото се разбунтуваха против Божиите слова. И презряха съвета на Всевишния.
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да им помогне.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утесненията им;
Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка. И разкъса оковите им.
Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Защото разби медните порти, И железните лостове сломи.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
А пък безумните са в скръб поради беззаконните си пътища И поради неправдите си.
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Душата им се гнуси от всяко ястие, А те се приближават до портите на смъртта.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги избавя от утесненията им.
Изпраща словото Си та ги изцелява, И ги отървава от ямите, в които лежат.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;
И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.
Ония пък, които слизат на морето в кораби, И вършат работи в големи води,
Те виждат делата на Господа, И чудесата Му в дълбочините,
Защото, когато заповядва и дига бурния вятър, Който повдига морските вълни,
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
Те се издигат до небесата, и пак се спущат до дълбочините Душата им се топи от бедствие.
Люлеят се и политат като пияни, И целият им разсъдък ги напуща.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги извежда от утесненията им;
Превръща бурята в тишина, И вълните й утихват.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Тогава те се веселят защото са утихнали; Така Той ги завежда на желаното от тях пристанище.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Да славословят Господа за неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;
Нека Го и възвисяват в събранието на людете, И нека Го хвалят в заседанието на старейшините.
Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,
Плодородна земя в солена пустота, Поради нечестието на жителите й.
Превръща пустиня във водни езера, И суха земя във водни извори;
И там заселва гладните, За да си основават градове за живеене,
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
И сеят ниви и садят лозя, И си добиват плодове и рожба.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Той ги и благославя, тъй щото те много се умножават, И не дава да се намалява добитъкът им.
Но пак, те се намаляват и се смиряват От угнетение, бедствие и тъга.
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
Той излива презрение върху князете, И ги правят да се скитат в пустиня, гдето няма път;
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
А немотният поставя на високо от неволя, И му дава челяд като стадо.
Праведните виждат това и се радват; А всяко беззаконие си затваря устата.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
Който е мъдър нека внимава на това; И нека размишляват човеците за Господните милости.
