சங்கீதம் 106
Halleluja! Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
Vem kan uttala HERRENS väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?
Saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Tänk på mig, HERRE, efter din nåd mot ditt folk, besök mig med din frälsning,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
så att jag med lust får se dina utvaldas lycka, glädja mig med ditt folks glädje, berömma mig med din arvedel.
Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Våra fäder i Egypten aktade icke på dina under; de tänkte icke på dina många nådegärningar, utan voro gensträviga vid havet, invid Röda havet.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.
Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.
Vattnet övertäckte deras ovänner; icke en enda av dem blev kvar.
Då trodde de på hans ord, då sjöngo de hans lov.
Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.
Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.
Och de upptändes av avund mot Mose i lägret, mot Aron, HERRENS helige.
Men jorden öppnade sig och uppslukade Datan och övertäckte Abirams hop.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
Och eld begynte brinna i deras hop, en låga brände upp de ogudaktiga.
De gjorde en kalv vid Horeb och tillbådo ett gjutet beläte;
sin ära bytte de bort mot bilden av en oxe, som äter gräs.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten,
så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
Då hotade han att förgöra dem; men Mose, den man som han hade utvalt, trädde fram såsom medlare inför honom till att avvända hans vrede, så att den icke skulle fördärva.
De föraktade det ljuvliga landet och trodde icke på hans ord.
De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.
Då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,
att slå ned deras barn ibland hedningarna och förströ dem i länderna.
Och de slöto sig till Baal-Peor och åto det som var offrat åt döda.
De förtörnade Gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.
Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;
det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull.
Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.
De förgjorde icke de folk om vilka HERREN hade givit dem befallning,
utan beblandade sig med hedningarna och lärde sig deras gärningar.
De tjänade deras avgudar, och dessa blevo dem till en snara.
Och de offrade sina söner och döttrar till offer åt onda andar.
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
Ja, de utgöto oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod och offrade dessa åt Kanaans avgudar; och landet vart ohelgat genom blodskulder.
Så blevo de orena genom sina gärningar och betedde sig trolöst i sina verk.
Då upptändes HERRENS vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.
Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.
Deras fiender trängde dem, och de blevo kuvade under deras hand.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning.
Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.
Och han lät dem finna barmhärtighet inför alla dem som hade fört dem i fångenskap.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Fräls oss, HERRE, vår Gud, och församla oss från hedningarna, så att vi få prisa ditt heliga namn och berömma oss av ditt lov.
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Och allt folket säge: »Amen, Halleluja!»
