சங்கீதம் 106
¡Alabado sea Yahvé! Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.
¿Quién puede pronunciar los actos poderosos de Yahvé? o declarar plenamente todas sus alabanzas?
Dichosos los que guardan la justicia. Dichoso el que hace lo correcto en todo momento.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Acuérdate de mí, Yahvé, con el favor que muestras a tu pueblo. Visítame con tu salvación,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
para que vea la prosperidad de tus elegidos, para que me regocije en la alegría de tu nación, para que me gloríe con tu herencia.
Hemos pecado con nuestros padres. Hemos cometido una iniquidad. Hemos hecho maldades.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Nuestros padres no entendieron tus maravillas en Egipto. No recordaron la multitud de tus bondades amorosas, pero fueron rebeldes en el mar, incluso en el Mar Rojo.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Sin embargo, los salvó por su nombre, para dar a conocer su poderoso poder.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
También reprendió al Mar Rojo, y se secó; por lo que los condujo a través de las profundidades, como a través de un desierto.
Los salvó de la mano del que los odiaba, y los redujo de la mano del enemigo.
Las aguas cubrieron a sus adversarios. No quedaba ni uno de ellos.
Entonces creyeron en sus palabras. Cantaron sus alabanzas.
Pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo,
pero cedió al deseo en el desierto, y puso a prueba a Dios en el páramo.
Les concedió su petición, sino que enviaron a su alma la delgadez.
También envidiaban a Moisés en el campamento, y Aarón, el santo de Yahvé.
La tierra se abrió y se tragó a Datán, y cubrió la compañía de Abiram.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
Se encendió un fuego en su compañía. La llama quemó a los malvados.
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una imagen fundida.
Así intercambiaron su gloria para una imagen de un toro que come hierba.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto,
obras maravillosas en la tierra de Cam, y cosas impresionantes junto al Mar Rojo.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
Por eso dijo que los destruiría, si Moisés, su elegido, no se hubiera puesto delante de él en la brecha, para alejar su ira, para que no los destruya.
Sí, despreciaron la tierra agradable. No creyeron en su palabra,
sino que murmuraban en sus tiendas, y no escucharon la voz de Yahvé.
Por eso les juró que los derrocaría en el desierto,
que él derrocaría a su descendencia entre las naciones, y dispersarlos en las tierras.
También se unieron a Baal Peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
Así le provocaron la ira con sus actos. La peste se abatió sobre ellos.
Entonces Finees se levantó y ejecutó el juicio, por lo que la plaga fue detenida.
Eso se le acreditó como justicia, para todas las generaciones venideras.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
También lo enfurecieron en las aguas de Meribá, por lo que Moisés se preocupó por ellos;
porque eran rebeldes a su espíritu, habló precipitadamente con los labios.
No destruyeron los pueblos, como les ordenó Yahvé,
sino que se mezclaron con las naciones, y aprendieron sus obras.
Servían a sus ídolos, que se convirtió en una trampa para ellos.
Sí, sacrificaron a sus hijos e hijas a los demonios.
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
Derramaron sangre inocente, incluso la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra estaba contaminada con sangre.
Así se contaminaron con sus obras, y se prostituyeron en sus actos.
Por eso Yahvé ardió de ira contra su pueblo. Aborrecía su herencia.
Los entregó en manos de las naciones. Los que los odiaban los gobernaban.
Sus enemigos también los oprimieron. Fueron sometidos bajo su mano.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Los rescató muchas veces, pero fueron rebeldes en su consejo, y fueron abatidos en su iniquidad.
Sin embargo, él consideró su angustia, cuando escuchó su grito.
Se acordó por ellos de su pacto, y se arrepintió según la multitud de sus bondades.
También hizo que se compadecieran de ellos por todos aquellos que los llevaron cautivos.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Sálvanos, Yahvé, nuestro Dios, reunirnos de entre las naciones, para dar gracias a tu santo nombre, ¡para triunfar en tu alabanza!
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, ¡desde la eternidad hasta la eternidad! Que todo el pueblo diga: “Amén”. ¡Alabado sea Yah!
