சங்கீதம் 106
Hallelú Yah. Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia es para siempre.
¿Quién dirá las hazañas de Yahvé? ¿Pregonará todas sus alabanzas?
Bienaventurados los que conservan sus estatutos y practican la justicia en todo tiempo.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Señor, acuérdate de mí cuando muestres tu bondad para con tu pueblo; visítame cuando operes la salvación
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
para que yo vea la felicidad de tus escogidos, me goce del gozo de tu pueblo y me gloríe con tu herencia.
Hemos pecado lo mismo que nuestros padres; obramos el mal, fuimos impíos.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Nuestros padres en Egipto no tuvieron en cuenta tus prodigios; no se acordaron de la multitud de tus favores, sino que se rebelaron contra el Altísimo junto al Mar Rojo.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Pero Él los salvó a causa de su Nombre, para dar a conocer su poderío.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
Increpó al Mar Rojo y lo secó, y los condujo por entre las aguas como por un llano.
Los sacó de las manos de sus aborrecedores, y los rescató del poder del enemigo.
Las aguas cubrieron a sus adversarios, no quedó ni uno de ellos.
Entonces creyeron a Sus palabras y cantaron Sus alabanzas.
Pronto olvidaron las obras de Él, no aguardaron sus designios,
sino que en el desierto se entregaron a su propia concupiscencia y en la soledad provocaron a Dios.
Él les concedió lo que pedían, pero les envió la consunción.
Luego envidiaron a Moisés en el campamento, y a Aarón, el santo de Yahvé.
Y la tierra se abrió, y se tragó a Datan, y cubrió a la facción de Abirón.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
Y se encendió contra su banda un fuego; la llama devoró a los inicuos.
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una estatua de fundición;
trocando su Gloria por la figura del buey harto de heno,
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
olvidaron a Dios, que los había salvado y que había hecho portentos en Egipto,
cosas maravillosas en la tierra de Cam, cosas estupendas junto al Mar Rojo.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
Los habría deshecho, si Moisés, escogido por Él, no se hubiese puesto en la brecha frente a Él, para apartar su furor a fin de que no los exterminase.
Y despreciaron la tierra codiciable, no dando crédito a su palabra;
y murmuraron en sus tiendas, no escucharon la voz de Yahvé.
Mas Él con mano alzada les juró que los haría caer en el desierto;
que haría caer a su descendencia entre los gentiles y los dispersaría por las tierras.
Y se consagraron a Baalfegor, y comieron de las víctimas inmoladas a dioses muertos.
Con tales delitos le provocaron a ira, y una plaga cayó sobre ellos.
Pero se irguió Fineés, y ejerció la venganza, y la plaga cesó.
Y esto le fue imputado a justicia por todas sus generaciones para siempre jamás.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
Y lo irritaron juntó a las aguas de Meribá; y a Moisés le fue mal por culpa de ellos;
porque ellos exacerbaron su espíritu, y él dejó que sus labios hablaran inconsideradamente.
No destruyeron los pueblos que Dios les había señalado;
sino que se mezclaron con los gentiles, y aprendieron sus obras,
y adoraron sus ídolos, que fueron para ellos un lazo;
e inmolaron sus hijos y sus hijas a los demonios,
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
derramando sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y la tierra quedó profanada por la sangre.
Se contaminaron por sus actos y fornicaron con sus propias obras.
Se encendió entonces la ira de Yahvé contra su pueblo, y abominó de su herencia;
los entregó en manos de los gentiles, y fueron dominados por quienes los odiaban.
Oprimidos por sus enemigos, tuvieron que doblegarse ante ellos.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Muchas veces Él los salvó, mas ellos lo exasperaron por sus empeños, y se hundieron más en su iniquidad.
Con todo, al percibir sus lamentos, fijaba Él los ojos en sus tribulaciones;
en favor de ellos se acordaba de su alianza, y se arrepentía según la grandeza de su misericordia.
Y los hacía objeto de la compasión de aquellos que los tenían en cautiverio.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Sálvanos, Yahvé, Dios nuestro, y congréganos de en medio de las naciones, para que celebremos tu santo Nombre y nos gloriemos en tu alabanza.
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Bendito sea Yahvé, Dios de Israel, de siglo en siglo. Y todo el pueblo diga: Amén. ¡Hallelú Yah!
