சங்கீதம் 106
Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
Кто возглаголет силы Господни, слышаны сотворит вся хвалы Его?
Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Помяни нас, Господи, во благоволении людий Твоих, посети нас спасением Твоим,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим.
Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом:
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея: и преогорчиша восходяще в Чермное море.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою:
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
и запрети Чермному морю, и изсяче: и настави я в бездне яко в пустыни.
И спасе я из руки ненавидящих и избави я из руки врагов.
Покры вода стужающыя им: ни един от них избысть.
И вероваша словеси Его и воспеша хвалу Его.
Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его:
и похотеша желанию в пустыни и искусиша Бога в безводней.
И даде им прошение их, посла сытость в душы их.
И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня.
Отверзеся земля и пожре Дафана и покры на сонмищи Авирона:
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники.
И сотвориша телца в Хориве и поклонишася истуканному:
и измениша славу Его в подобие телца ядущаго траву.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
И забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте,
чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
И рече потребити их, аще не бы Моисей избранный Его стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их.
И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его:
и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня.
И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни,
и низложити семя их во языцех, и расточити я в страны.
И причастишася Веельфегору и снедоша жертвы мертвых:
и раздражиша Его в начинаниих своих, и умножися в них падение.
И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь:
и вменися ему в правду, в род и род до века.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
И прогневаша Его на воде Пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради:
яко преогорчиша дух его и разнствова устнама своима.
Не потребиша языки, яже рече Господь им.
И смесишася во языцех и навыкоша делом их:
и поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн.
И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом,
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным Ханаанским: и убиена бысть земля их кровьми
и осквернися в делех их: и соблудиша в начинаниих своих.
И разгневася яростию Господь на люди Своя и омерзи достояние Свое:
и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их.
И стужиша им врази их: и смиришася под руками их.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Множицею избави я: тии же преогорчиша Его советом своим, и смиришася в беззакониих своих.
И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их:
и помяну завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея:
и даде я в щедроты пред всеми пленившими я.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Спаси ны, Господи, Боже наш, и собери ны от язык, исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоей.
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди.
