சங்கீதம் 106
Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
Ко ће исказати силу Господњу? Испричати сву славу Његову?
Благо онима који држе истину и творе право свагда!
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Опомени ме се, Господе, по својој милости к народу свом; походи ме помоћу својом,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
Да бих видео у добру изабране Твоје, веселио се у весељу народа Твог, хвалио се заједно с наследством Твојим.
Згрешисмо с оцима својим, постасмо кривци, безаконици.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Оци наши у Мисиру не разумеше чудеса Твојих, не опомињаше се великих милости Твојих, и викаше крај мора, крај Црвеног Мора.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Али им Он поможе имена свог ради, да би показао силу своју.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
Запрети Црвеном Мору, и пресахну; и преведе их преко бездане као преко пустиње;
И сачува их од руке ненавидникове, и избави их из руке непријатељеве.
Покри вода непријатеље њихове, ниједан од њих не оста.
Тада вероваше речима Његовим, и певаше Му хвалу.
Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.
Полакомише се у пустињи, и стадоше кушати Бога у земљи где се не живи.
Он испуни молбу њихову, али посла погибао на душу њихову.
Позавидеше Мојсију и Арону, ког беше Господ осветио.
Раседе се земља, и прождре Датана и затрпа чету Авиронову.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
И спали огањ чету њихову, и пламен сажеже безбожнике.
Начинише теле код Хорива, и клањаху се кипу.
Мењаху славу своју на прилику вола, који једе траву.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
Заборавише Бога, Спаситеља свог, који је учинио велика дела у Мисиру,
Дивна у земљи Хамовој, страшна на Црвеном Мору.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
И хтеде их истребити, да Мојсије изабраник Његов не стаде као у раселини пред Њим, и не одврати јарост Његову да их не истреби.
После не марише за земљу жељену, не вероваше речи Његовој.
Побунише се у шаторима својим, не слушаше глас Господњи.
И Он подиже руку своју на њих, да их побије у пустињи,
Да побије племе њихово међу народима, и расеје их по земљама.
И присташе за Велфегором, и једоше принесено на жртву мртвима.
И расрдише Бога делима својим, и удари у њих погибао.
И устаде Финес, и умилостиви, и престаде погибао.
И то му се прими у правду, од колена до колена довека.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
И разгневише Бога на води Мериви, и Мојсије пострада њих ради;
Јер дотужише духу његовом, и погреши устима својим.
Не истребише народе, за које им је Господ рекао;
Него се помешаше с незнабошцима, и научише дела њихова.
Стадоше служити идолима њиховим, и они им бише замка.
Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
Проливаше крв праву; крв синова својих и кћери својих, које приношаху на жртву идолима хананским, и оскврни се земља крвним делима.
Оскврнише себе делима својим, и чинише прељубу поступањем својим.
И плану гнев Господњи на народ Његов, и омрзну Му део Његов.
И предаде их у руке незнабожачке, и ненавидници њихови стадоше господарити над њима.
Досађиваше им непријатељи њихови, и они бише покорени под власт њихову.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Много их је пута избављао, али Га они срдише намерама својим, и бише поништени за безакоње своје.
Али Он погледа на невољу њихову, чувши тужњаву њихову,
И опомену се завета свог с њима, и покаја се по великој милости својој;
И учини, те их стадоше жалити сви који их беху заробили.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Спаси нас, Господе Боже наш, и покупи нас из незнабожаца, да славимо свето име Твоје, да се хвалимо Твојом славом!
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Благословен Господ Бог Израиљев од века и довека! И сав народ нека каже: Амин! Алилуја!
