சங்கீதம் 106
Lăudați pe DOMNUL. Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Cine poate rosti faptele puternice ale DOMNULUI? Cine poate arăta toată lauda sa?
Binecuvântați sunt cei ce țin judecata și cel ce face dreptate tot timpul.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Amintește-ți de mine, DOAMNE, cu favoarea pe care o porți poporului tău, cercetează-mă cu salvarea ta,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
Ca să văd binele aleșilor tăi, să mă bucur în veselia națiunii tale, să mă laud cu moștenirea ta.
Noi am păcătuit împreună cu părinții noștri, am făcut nelegiuire, am lucrat cu stricăciune.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Părinții noștri nu au înțeles minunile tale în Egipt; nu și-au amintit mulțimea îndurărilor tale, ci te-au provocat la mare, la Marea Roșie.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Cu toate acestea el i-a salvat pentru numele său, ca să facă puterea lui mare să fie cunoscută.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
A mustrat Marea Roșie de asemenea și a secat, astfel i-a condus prin adâncuri, ca prin pustie.
Și i-a salvat din mâna celui ce îi ura și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.
Și apele au acoperit pe dușmanii lor, niciunul dintre ei nu a rămas.
Atunci au crezut cuvintele sale; au cântat lauda lui.
Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,
Ci au poftit peste măsură în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustie.
Iar el le-a dat ce au cerut, dar a trimis slăbiciune în sufletul lor.
De asemenea l-au invidiat pe Moise în tabără și pe Aaron, sfântul DOMNULUI.
Pământul s-a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
Și un foc s-a aprins în ceata lor; flacăra a ars pe cei stricați.
Ei au făcut un vițel în Horeb și s-au închinat chipului turnat.
Astfel au schimbat gloria lor cu chipul unui bou care mănâncă iarbă.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
L-au uitat pe Dumnezeu, salvatorul lor, care a făcut lucruri mari în Egipt,
Lucrări minunate în țara lui Ham și lucruri înfricoșătoare lângă Marea Roșie.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
De aceea a spus că i-ar nimici, de nu ar fi stat în picioare Moise, alesul său, înaintea lui în spărtură, ca să abată furia lui, ca nu cumva să îi nimicească.
Da, au disprețuit țara plăcută, nu au crezut cuvântul său,
Ci au cârtit în corturile lor și nu au dat ascultare vocii DOMNULUI.
De aceea și-a înălțat mâna împotriva lor, ca să îi doboare în pustie,
Pentru a doborî de asemenea sămânța lor printre națiuni și pentru a-i împrăștia prin țări.
Ei înșiși s-au alipit de Baal-Peor și au mâncat sacrificiile morților.
Astfel l-au provocat la mânie cu faptele lor și plaga a izbucnit peste ei.
Atunci Fineas s-a ridicat în picioare și a făcut judecată și plaga s-a oprit.
Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
L-au mâniat de asemenea la apele certei, așa că i-a mers rău lui Moise datorită lor,
Deoarece i-au provocat duhul, astfel că a vorbit nechibzuit cu buzele sale.
Nu au nimicit națiunile, referitor la care DOMNUL le-a poruncit,
Ci s-au amestecat printre păgâni și le-au învățat lucrările.
Și au servit idolilor lor, care au fost o capcană pentru ei.
Da, au sacrificat dracilor pe fiii lor și pe fiicele lor,
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
Și au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor lor și al fiicelor lor, pe care i-au sacrificat idolilor Canaanului; și țara a fost profanată cu sânge.
Astfel s-au pângărit cu propriile fapte și au curvit cu propriile lor născociri.
De aceea s-a aprins furia DOMNULUI împotriva poporului său, într-atât că a detestat propria lui moștenire.
Și i-a dat în mâna păgânilor; și cei ce i-au urât au condus asupra lor.
Dușmanii lor de asemenea i-au oprimat și au fost supuși sub mâinile lor.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
De multe ori el i-a eliberat, dar ei l-au provocat cu sfatul lor și au fost înjosiți pentru nelegiuirea lor.
Cu toate acestea el a dat atenție nenorocirii lor, când le-a ascultat strigătul,
Și pentru ei și-a amintit de legământul său și s-a pocăit conform mulțimii îndurărilor sale.
El i-a făcut să găsească milă la toți cei ce i-au dus captivi.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Salvează-ne, DOAMNE Dumnezeul nostru, și adună-ne dintre păgâni, ca să dăm mulțumiri numelui tău sfânt și să triumfăm în lauda ta.
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie în veșnicie, și tot poporul să spună: Amin. Lăudați pe DOMNUL.
