சங்கீதம் 106
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?
Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!
Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken,
og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,
og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.
Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.
Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.
Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.
Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop,
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige.
De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,
og de byttet sin ære mot billedet av en okse, som eter gress.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,
undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
Da sa han at han vilde ødelegge dem, dersom ikke Moses, hans utvalgte, hadde stilt sig i gapet for hans åsyn for å avvende hans vrede fra å ødelegge dem.
Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,
og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.
Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen
og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.
Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde,
og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.
Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;
og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld;
for de var gjenstridige mot hans Ånd, og han talte tankeløst med sine leber.
De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,
men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,
og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene.
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
og de utøste uskyldig blod, sine sønners og sine døtres blod, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet blev vanhelliget ved blod.
De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.
Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,
og deres fiender trengte dem, og de blev ydmyket under deres hånd.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja!
