சங்கீதம் 106
Louez le Seigneur, parce qu’il est bon, parce que pour jamais est sa miséricorde.
Qui dira les puissances du Seigneur, et fera entendre toutes ses louanges?
Bienheureux ceux qui gardent l’équité, et qui pratiquent la justice en tout temps.
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Souvenez-vous de nous, Seigneur, dans votre bienveillance pour votre peuple; visitez-nous pour nous sauver;
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
Pour que nous voyions avec joie les biens de vos élus, que nous nous réjouissions dans la joie de votre nation, afin que vous soyez loué avec votre héritage.
Nous avons péché avec nos pères; nous avons injustement agi, nous avons commis l’iniquité.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Nos pères en Égypte ne comprirent point vos merveilles, ils ne se souvinrent pas de la grandeur de votre miséricorde. Et ils vous irritèrent, lorsqu’ils montaient vers la mer, la mer Rouge.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Mais il les sauva à cause de son nom, afin de faire connaître sa puissance.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
Il réprimanda la mer Rouge, et elle fut desséchée, et il les conduisit dans des abîmes, comme dans un désert.
Il les sauva de la main de ceux qui les haïssaient, et il les racheta de la main d’un ennemi.
Et l’eau couvrit ceux qui les tourmentaient, et il ne resta pas un seul d’entre eux.
Alors ils crurent à ses paroles, et chantèrent ses louanges.
Bientôt ils oublièrent ses œuvres, et n’attendirent pas l’accomplissement de ses desseins.
Mais ils conçurent un désir violent dans le désert, et ils tentèrent Dieu dans un lieu sans eau.
Il leur accorda leur demande, il leur envoya le rassasiement de leurs âmes.
Et ils irritèrent, dans le camp, Moïse et Aaron, le saint du Seigneur.
La terre s’ouvrit et engloutit Dathan; et elle couvrit la troupe d’Abiron.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
Un feu s’alluma au milieu de leur assemblée: une flamme brûla entièrement ces pécheurs.
Et ils firent un veau à Horeb, et adorèrent une image taillée au ciseau.
Ils changèrent ainsi leur gloire contre la ressemblance d’un veau qui mange de l’herbe.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés, qui avait fait de grandes choses en Égypte,
Des choses merveilleuses dans la terre de Cham; des choses terribles dans la mer Rouge.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
Et il avait dit qu’il les perdrait entièrement, si Moïse son élu ne se fût tenu sur la brèche en sa présence. Afin de détourner sa colère, pour qu’il ne les perdît pas entièrement;
Et ils comptèrent pour rien une terre si désirable; Ils ne crurent point à sa parole,
Mais ils murmurèrent dans leurs tabernacles; ils n’écoutèrent point la voix du Seigneur.
Alors il leva sa main sur eux, afin de les terrasser dans le désert,
Et afin d’abaisser leur race au milieu des nations, pour les disperser dans diverses contrées.
Ils se consacrèrent à Béelphégor, et ils mangèrent des sacrifices des morts.
Ils irritèrent le Seigneur par leurs inventions, et la ruine se multiplia parmi eux.
Mais Phinéès se présenta et apaisa le Seigneur, et le désastre cessa.
Et ce lui fut imputé à justice, dans toutes les générations à jamais.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
Ils irritèrent encore le Seigneur aux eaux de contradiction, et Moïse fut puni à cause d’eux,
Parce qu’ils contristèrent son esprit. Et que la défiance fut sur ses lèvres;
Ils ne détruisirent point les nations que Dieu leur avait désignées.
Mais ils se mêlèrent parmi les nations, ils apprirent leurs œuvres;
Et ils servirent leurs images taillées au ciseau, et ce devint pour eux une occasion de scandale.
Ils immolèrent leurs fils et leurs filles au démon.
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
Ils répandirent un sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles qu’ils sacrifièrent aux images taillées au ciseau de Chanaan.
Et elle fut souillée par leurs œuvres: et ils forniquèrent avec leurs inventions.
Aussi le Seigneur fut irrité de fureur contre son peuple, et il eut en abomination son héritage.
Et il les livra entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient les dominèrent.
Et leurs ennemis les tourmentèrent, et ils furent humiliés sous leurs mains;
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Souvent il les délivra. Mais eux l’aigrirent par leurs sentiments, et ils furent humiliés à cause de leurs iniquités.
Et il vit qu’ils étaient tourmentés, et il écouta leur prière.
Il se souvint de son alliance, et il se repentit selon la grandeur de sa miséricorde.
Il les livra donc à ses miséricordes, en présence de tous ceux qui les avaient menés en captivité.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Sauvez-nous, Seigneur notre Dieu, et rassemblez-nous, et délivrez-nous des nations,
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Béni le Seigneur Dieu d’Israël d’un siècle jusqu’à un autre siècle! et tout le peuple dira: Ainsi soit, ainsi soit.
