சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.
Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.
Tänken på de underbara verk som han har gjort, på hans under och hans muns domar,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
I Abrahams, hans tjänares, säd, I Jakobs barn, hans utvalda.
Han är HERREN, vår Gud; över hela jorden gå hans domar.
Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,
på det förbund han slöt med Abraham och på sin ed till Isak.
Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;
han sade: "Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott."
Då voro de ännu en liten hop, de voro ringa och främlingar därinne.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat.
Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
"Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont."
Och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,
då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.
Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,
till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.
Då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.
Han satte honom till herre över sitt hus, till att råda över all hans egendom;
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet.
Och Israel kom till Egypten, Jakob blev en gäst i Hams land.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Och HERREN gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
de vilkas hjärtan han vände till att hata hans folk, till att lägga onda råd mot hans tjänare.
Han sände Mose, sin tjänare, och Aron, som han hade utvalt.
De gjorde hans tecken ibland dem och under i Hams land.
Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.
Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.
Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.
Han gav dem hagel för regn, eldslågor sände han i deras land.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.
Han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd.
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
De åto upp alla örter i deras land, de åto upp frukten på deras mark.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Så förde han dem ut, med silver och guld, och i hans stammar var ingen som stapplade.
Egyptierna gladde sig, när de drogo ut; ty förskräckelse för Israel hade fallit över dem.
Han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
De begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem.
Han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström.
Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Så förde han ut sitt folk med fröjd, med jubel dem som han hade utvalt.
Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
för att de skulle hålla hans stadgar och taga hans lagar i akt. Halleluja!
