சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
¡Alabado sea el Señor! den honor a su nombre, hablando de sus obras entre los pueblos.
Deje que su voz suene en canciones y melodía; deja que todos tus pensamientos sean de la maravilla de sus obras.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Ten la gloria en su santo nombre; que los corazones de aquellos que están buscando al Señor estén contentos.
Que tu búsqueda sea para el Señor y para su fortaleza; deja que tus corazones vuelvan a él.
Recuerden las grandes obras que ha hecho; sus maravillas y las decisiones de su boca;
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Oh descendencia de Abraham, su siervo, hijos de Jacob, sus amados.
Él es el Señor nuestro Dios; él es el juez de toda la tierra.
Ha guardado para siempre su pacto, la palabra que dio por mil generaciones;
El acuerdo que hizo con Abraham, y su juramento a Isaac;
Y la dio a Jacob por ley, y a Israel por eterno acuerdo;
Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, como herencia que te toca.
Cuando todavía eran pequeños en número, y extraños en la tierra;
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Cuando anduvieron de una nación a otra, y de un reino a otro pueblo.
Él no dejaría que nadie los hiciera mal; incluso advirtió a reyes,
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
Diciendo: No pongas tu mano sobre los que han sido marcados con mi aceite santo, y no hagan mal a mis profetas.
Y quitó toda la comida de la tierra, y la gente quedó sin pan.
Envió un hombre delante de ellos, a José, que fue dado como siervo por un precio:
Sus pies estaban fijos en cadenas; su cuello fue puesto en la cárcel;
Hasta el momento en que su palabra se hizo realidad; fue probado por la palabra del Señor.
El rey envió hombres a quitar sus cadenas; el gobernante de la gente, que lo dejó en libertad.
Lo hizo señor de su casa y gobernador de todo lo que tenía;
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
Para dar a sus jefes que enseñanza a su placer, y para que sus legisladores puedan obtener la sabiduría de él.
Entonces Israel vino a Egipto, y Jacob estaba viviendo en la tierra de Cam.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Y su pueblo se engrandeció grandemente, y se hizo más fuerte que los que estaban contra ellos.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Sus corazones se volvieron para odiar a su pueblo, por lo que hicieron designios secretos contra ellos.
Envió a Moisés, su siervo, y Aarón, el hombre de su elección.
Hizo ver sus señales entre el pueblo y sus maravillas en la tierra de Cam.
Envió noche negra y oscureció; y ellos no fueron en contra de su palabra.
Según su palabra, sus aguas se convirtieron en sangre, y él envió la muerte sobre todos sus peces.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Su tierra estaba llena de ranas, incluso en las habitaciones del rey.
El dio la palabra, y vino la mosca del perro, y los insectos sobre toda la tierra.
Les dio hielo para la lluvia y fuego ardiente en su tierra.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Y destruyó sus viñas y sus higueras, y destruyeron los árboles de su tierra.
Por su palabra vinieron langostas, y langostas jóvenes más de las que pueden ser contadas,
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
Y pusieron fin a todas las plantas de su tierra, y se comieron todos los frutos de la tierra.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Él mató al primer hijo de cada familia en la tierra, los primeros frutos de su fuerza.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Sacó a su pueblo con plata y oro; no había entre ellos persona débil.
Egipto se alegró cuando se fueron; porque el temor de ellos había caído sobre ellos.
Una nube se extendía sobre ellos para cubrirse; y él envió fuego para dar luz en la noche.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
A petición del pueblo, envió pájaros y les dio el pan del cielo como alimento.
Su mano hizo abrir la roca, y las aguas brotaron; descendieron por los lugares secos como un río.
Porque él tuvo presente su santa palabra, y Abraham, su siervo.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Y se llevó a su pueblo con alegría, los hombres de su selección con alegres gritos:
Y les dio las tierras de las naciones; y tomaron el trabajo de los pueblos por herencia;
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Para que guarden sus órdenes, y sean fieles a sus leyes. Alaba al Señor.
