சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Den gracias a Yavé. Invoquen su Nombre. Proclamen sus obras entre los pueblos.
Cántenle, cántenle salmos. Hablen de todas sus maravillas.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Gloríense en su santo Nombre. Alégrese el corazón de los que buscan a Yavé.
Busquen a Yavé y su poder. Busquen continuamente su rostro.
Recuerden las maravillas que hizo Él, De sus prodigios y de los juicios de su boca,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
¡Oh ustedes, descendencia de Abraham su esclavo, Hijos de Jacob, su escogido!
Él es Yavé nuestro ʼElohim. En toda la tierra están sus juicios.
Recordó para siempre su Pacto, El Pacto que ordenó para 1.000 generaciones,
Que hizo con Abraham, Y su juramento a Isaac,
Que estableció a Jacob por estatuto, A Israel como un Pacto sempiterno
Al decir: A ti te daré la tierra de Canaán Como porción de tu heredad.
Cuando ellos eran unos pocos, En verdad muy pocos, Y forasteros en ella,
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Y vagaban de nación en nación, Y de [un] reino a otro pueblo.
No permitió que alguno los oprimiera. Y por amor a ellos reprendió a reyes.
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
No toquen a mis ungidos, Ni hagan daño a mis profetas.
Trajo hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de pan.
Envió un varón delante de ellos. A José, vendido como esclavo.
Afligieron sus pies con grilletes. Él mismo fue puesto en cadenas,
Hasta que se cumplió su predicción. La Palabra de Yavé lo probó.
El rey envió y lo soltó. El soberano de pueblos lo libertó.
Lo puso como administrador de su casa, Y gobernador de todas sus posesiones,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
Para encarcelar a sus gobernantes Como él quisiera, Y enseñar sabiduría a sus ancianos.
Israel también fue a Egipto, Así que Jacob peregrinó en la tierra de Cam.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Él aumentó a su pueblo grandemente, Hasta que fueron más fuertes que sus adversarios.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Cambió el corazón de éstos Para que aborrecieran a su pueblo, Para que obraran astutamente contra sus esclavos.
Envió a Moisés su esclavo, Y a Aarón, al cual escogió.
Puso en ellos las palabras de sus señales, Y sus maravillas en la tierra de Cam.
Envió oscuridad y oscureció. Y ellos no fueron rebeldes a las Palabras de Él.
Convirtió sus aguas en sangre Y mató sus peces.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Llenó su tierra de ranas Hasta en las alcobas de sus reyes.
Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio.
Les dio lluvia de granizo y llamas de fuego en su tierra.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Destrozó sus viñas y sus higueras Y quebró los árboles de su territorio.
Habló, y llegaron saltamontes y pulgones sinnúmero,
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
Y devoraron toda la vegetación en su tierra Y se comieron el fruto de su suelo.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Golpeó también a todo primogénito en su tierra, Las primicias de todo su vigor.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Luego los sacó con plata y oro. Entre sus tribus no hubo quien tropezara.
Egipto se alegró de que salieran, Porque su terror había caído sobre ellos.
Extendió una nube como cubierta Y fuego para iluminar la noche.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Pidieron, Y Él atrajo codornices Y los sació de pan del cielo.
Abrió la peña, Y brotaron aguas. Corrieron por los sequedales [como] un río.
Porque recordó su santa Promesa [Dada] a su esclavo Abraham.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Sacó a su pueblo con gozo, Con canto de júbilo a sus escogidos.
Y también les dio las tierras de las naciones, Y tomaron posesión del trabajo de los pueblos,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Para que guardaran sus Estatutos, Y observaran sus Leyes. ¡Alaben a YA!
