சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
¡Den gracias a Yahvé! ¡Invoca su nombre! Haz que se conozcan sus actos entre los pueblos.
¡Cantadle, cantadle alabanzas! Cuenta todas sus maravillosas obras.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Gloria a su santo nombre. Que se alegre el corazón de los que buscan a Yahvé.
Busca a Yahvé y su fuerza. Busca su rostro para siempre.
Acuérdate de las maravillas que ha hecho: sus maravillas, y los juicios de su boca,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
tú, descendiente de Abraham, su siervo, vosotros, hijos de Jacob, sus elegidos.
Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios están en toda la tierra.
Se ha acordado de su pacto para siempre, la palabra que ordenó a mil generaciones,
el pacto que hizo con Abraham, su juramento a Isaac,
y se lo confirmó a Jacob por un estatuto; a Israel por un pacto eterno,
diciendo: “A ti te daré la tierra de Canaán, el lote de tu herencia”.
cuando no eran más que unos pocos hombres, sí, muy pocos, y extranjeros en ella.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Iban de nación en nación, de un reino a otro pueblo.
No permitió que nadie les hiciera mal. Sí, reprendió a los reyes por su bien,
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
“¡No toquen a mis ungidos! No hagas daño a mis profetas”.
Convocó una hambruna en la tierra. Destruyó los suministros de alimentos.
Envió a un hombre delante de ellos. José fue vendido como esclavo.
Le magullaron los pies con grilletes. Su cuello fue encerrado con grilletes,
hasta el momento en que ocurrió su palabra, y la palabra de Yahvé le dio la razón.
El rey envió y lo liberó, incluso el gobernante de los pueblos, y déjalo libre.
Lo hizo señor de su casa, y gobernante de todas sus posesiones,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
para disciplinar a sus príncipes a su antojo, y para enseñar la sabiduría a sus mayores.
Israel también llegó a Egipto. Jacob vivía en la tierra de Cam.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Aumentó su pueblo en gran medida, y los hizo más fuertes que sus adversarios.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Hizo que su corazón se volviera a odiar a su pueblo, para conspirar contra sus sirvientes.
Envió a Moisés, su siervo, y Aarón, a quienes había elegido.
Hicieron milagros entre ellos, y maravillas en la tierra de Jamón.
Envió las tinieblas y las hizo oscuras. No se rebelaron contra sus palabras.
Convirtió sus aguas en sangre, y mató a sus peces.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Su tierra se llenó de ranas, incluso en las habitaciones de sus reyes.
Habló, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todas sus fronteras.
Les dio granizo como lluvia, con un rayo en su tierra.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Hirió sus vides y también sus higueras, y destrozaron los árboles de su país.
Él habló, y las langostas vinieron con los saltamontes, sin número.
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
Se comieron todas las plantas de su tierra, y comieron el fruto de su tierra.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
También hirió a todos los primogénitos de su tierra, las primicias de toda su hombría.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Los sacó con plata y oro. No había una sola persona débil entre sus tribus.
Egipto se alegró cuando partieron, porque el miedo a ellos había caído sobre ellos.
Extendió una nube como cobertura, fuego para dar luz en la noche.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Le pidieron, y trajo codornices, y los satisfizo con el pan del cielo.
Abrió la roca y las aguas brotaron. Corrían como un río en los lugares secos.
Porque se acordó de su santa palabra, y Abraham, su siervo.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Sacó a su pueblo con alegría, su elegido con el canto.
Les dio las tierras de las naciones. Tomaron el trabajo de los pueblos en posesión,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
para que cumplan sus estatutos, y observar sus leyes. ¡Alabado sea Yah!
