சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Celebrad a Yahvé, aclamad su Nombre, proclamad entre los gentiles sus proezas.
Cantadle, entonadle salmos, relatad todas sus obras maravillosas.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Gloriaos de su santo Nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Yahvé.
Fijaos en Yahvé y su fortaleza, buscad sin cesar su rostro.
Acordaos de las maravillas que hizo, de sus prodigios y de las sentencias de su boca,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
vosotros, descendencia de Abrahán, su siervo, hijos de Jacob, su escogido.
El mismo Yahvé es nuestro Dios; sus juicios prevalecen en toda la tierra.
Se acuerda siempre de su alianza, promesa que hizo por mil generaciones;
del pacto concertado con Abrahán, del juramento que hizo a Isaac,
que confirmó a Jacob, como firme decreto, y como testamento eterno a Israel,
diciendo: “A ti te daré la tierra de Canaán, como porción hereditaria vuestra.”
Cuando eran pocos en número, muy pocos, y peregrinos en aquella tierra,
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
y vagaban de nación en nación, y de este reino a aquel pueblo,
a nadie permitió que los oprimiese, y por causa de ellos castigó a reyes:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
“Guardaos de tocar a mis ungidos, ni hacer mal a mis profetas.”
Atrajo el hambre sobre aquella tierra, y se retiró toda provisión de pan.
Envió delante de ellos a un varón: a José vendido como esclavo.
Le habían atado los pies con grillos, y encerrado en hierro su cuello,
hasta que se cumplió lo que él predijo, y la Palabra del Señor lo acreditó.
Mandó desatarlo el rey, el soberano de aquellos pueblos, y lo libertó.
Lo constituyó señor de su propia casa, y príncipe de todos sus dominios,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
para que a su arbitrio instruyese a los magnates y enseñara sabiduría a los ancianos.
Entonces entró Israel en Egipto; Jacob fue peregrino en tierra de Cam.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Y Él multiplicó a su pueblo en gran manera, y le hizo más poderoso que sus adversarios.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Mudó a estos el corazón para que odiasen a su pueblo, y urdiesen tramas contra sus siervos.
Entonces envió a Moisés su siervo, a Aarón, el elegido,
quienes obraron entre ellos sus maravillas y prodigios en la tierra de Cam.
Mandó tinieblas, y se hizo oscuridad, mas se resistieron contra sus palabras.
Convirtió sus aguas en sangre e hizo morir sus peces.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Su tierra brotó ranas hasta en la cámara de sus reyes.
Habló, y vinieron enjambres de moscas y mosquitos por todos sus confines.
Por lluvia les mandó granizo, y fuego que inflamaba su tierra,
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
y destruyó sus viñas y sus higueras, y destrozó los árboles en su territorio.
A una orden suya vinieron langostas, y orugas sin número,
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
que devoraron toda la hierba de sus prados, y comieron los frutos de sus campos.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Y dio muerte a todo primogénito en su tierra, las primicias de todo su vigor.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Mas a ellos los sacó con oro y plata, sin un enfermo en todas sus tribus.
Alegráronse los egipcios de su salida, pues los había sobrecogido el terror.
Extendió Él una nube para cubrirlos, y un fuego que resplandeciese de noche.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Pidieron, y les envió codornices; y los sació con pan del cielo.
Hendió la peña, y brotaron aguas, que corrieron por el desierto como arroyos.
Porque se acordó de su santa palabra, que había dado a Abrahán, su siervo.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Así sacó a su pueblo con alegría, con júbilo a sus escogidos.
Y les dio las tierras de los gentiles y poseyeron los bienes de los pueblos,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
para que guardaran sus mandamientos y obedecieran sus leyes. ¡Hallelú Yah!
