சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Oh zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime; med ljudstvom razglašajte njegova dela.
Prepevajte mu, prepevajte mu psalme, govorite o vseh njegovih čudovitih delih.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Ponašajte se z njegovim svetim imenom; naj se razveseljuje srce tistih, ki iščejo Gospoda.
Iščite Gospoda in njegovo moč; vselej iščite njegov obraz.
Spominjajte se njegovih čudovitih del, ki jih je storil, njegovih čudežev in sodb njegovih ust,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
oh, vi seme Abrahama, njegovega služabnika, vi otroci Jakoba, njegovega izbranca.
On je Gospod, naš Bog; njegove sodbe so po vsej zemlji.
Na veke se spominja svoje zaveze, besede, ki jo je zapovedal tisočêrim rodovom.
Katero zavezo je sklenil z Abrahamom in svojo prisego Izaku
in isto potrdil Jakobu za zakon in Izraelu za večno zavezo,
rekoč: »Tebi bom dal kánaansko deželo, žreb vaše dediščine, «
ko jih je bilo po številu le malo ljudi, da, zelo malo in tujci v njej.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Ko so hodili od enega naroda k drugemu, od enega kraljestva k drugemu ljudstvu
nobenemu človeku ni pustil, da jim stori krivico; da, zaradi njih je grajal kralje,
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
rekoč: »Ne dotikajte se mojih maziljencev in mojim prerokom ne delajte hudega.«
Poleg tega je nad deželo poklical lakoto; zlomil je celotno oporo kruha.
Pred njimi je poslal človeka, celó Jožefa, ki je bil prodan za služabnika,
katerega stopala so poškodovali z okovi, položen je bil v železo
do časa, ko je prišla njegova beseda; Gospodova beseda ga je prečistila.
Kralj je poslal in ga izpustil, celó vladar ljudstva in ga osvobodil.
Postavil ga je [za] gospodarja svoje hiše in vladarja vsega svojega imetja,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
da po svoji mili volji zveže njegove prince in njegove senatorje uči modrosti.
Tudi Izrael je prišel v Egipt in Jakob je začasno prebival v Hamovi deželi.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Silno je pomnožil svoje ljudstvo in jih naredil močnejše kakor njihove sovražnike.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Njihovo srce je obrnil, da sovraži njegovo ljudstvo, da premeteno postopa z njegovimi služabniki.
Poslal je svojega služabnika Mojzesa in Arona, ki ga je izbral.
Prikazovala sta njegova znamenja med njimi in čudeže v Hamovi deželi.
Poslal je temo in jo naredil temačno in nista se uprla zoper njegovo besedo.
Njihove vode je spremenil v kri in njihove ribe usmrtil.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Njihova dežela je po sobah njihovih kraljev porodila žab v obilju.
Rekel je in prišle so različne vrste muh in uši po vseh njihovih krajih.
Dal jim je točo za dež in ognjen ogenj po njihovi deželi.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Udaril je tudi njihove trte in njihova figova drevesa in zlomil drevesa njihovih krajev.
Spregovoril je in prišle so leteče kobilice in gosenice in to brez števila,
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
pojedle so vsa njihova zelišča po celotni deželi in požrle sad njihovih tal.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Udaril je tudi vse prvorojence v njihovi deželi, vodilne izmed vse njihove moči.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Izpeljal jih je tudi s srebrom in zlatom, in med njihovimi rodovi ni bilo niti ene slabotne osebe.
Egipt je bil vesel, ko so odšli, kajti strah pred njimi je padel nanje.
Razprostrl je oblak za pokrivalo in ogenj, da daje svetlobo v noči.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Ljudje so prosili in privedel je prepelice ter jih nasičeval z nebeškim kruhom.
Odprl je skalo in pridrle so vode, po suhih krajih so tekle kakor reka.
Kajti spomnil se je svoje svete obljube in Abrahama, svojega služabnika.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Svoje ljudstvo je izpeljal z radostjo in svoje izvoljene z veseljem
in jim dal dežele poganov in podedovali so trud ljudstev,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
da bi se lahko držali njegovih zakonov in obeleževali njegove postave. Hvalite Gospoda.
