சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Hvalite Gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima djela njegova.
Pjevajte mu i slavite ga; kazujte sva èudesa njegova.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Hvalite se svetijem imenom njegovijem; nek se veseli srce onijeh koji traže Gospoda.
Tražite Gospoda i silu njegovu, tražite lice njegovo bez prestanka.
Pamtite èudesa njegova koja je uèinio, znake njegove i sudove usta njegovijeh.
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Sjeme Avramovo sluge su njegove, sinovi Jakovljevi izbrani njegovi.
On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi njegovi.
Pamti uvijek zavjet svoj, rijeè, koju je dao na tisuæu koljena,
Što je zavjetovao Avramu, i za što se kleo Isaku.
To je postavio Jakovu za zakon, i Izrailju za zavjet vjeèni,
Govoreæi: tebi æu dati zemlju Hanansku u našljedni dio.
Tada ih još bijaše malo na broj, bijaše ih malo, i bjehu došljaci.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Iðahu od naroda do naroda, iz jednoga carstva k drugome plemenu.
Ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
“Ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne èinite zla.”
I pusti glad na onu zemlju; i potr sav hljeb što je za hranu.
Posla pred njima èovjeka; u roblje prodan bi Josif.
Okovima stegoše noge njegove, gvožðe tištaše dušu njegovu,
Dok se steèe rijeè njegova, i rijeè Gospodnja proslavi ga.
Posla car i odriješi ga; gospodar nad narodima, i pusti ga.
Postavi ga gospodarem nad domom svojim, i zapovjednikom nad svijem što imaše.
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
Da vlada nad knezovima njegovijem po svojoj volji, i starješine njegove urazumljuje.
Tada doðe Izrailj u Misir, i Jakov se preseli u zemlju Hamovu.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
I namnoži Bog narod svoj i uèini ga jaèega od neprijatelja njegovijeh.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Prevrnu se srce njihovo te omrznuše na narod njegov, i èiniše lukavstvo slugama njegovijem.
Posla Mojsija, slugu svojega, Arona izbranika svojega.
Pokazaše meðu njima èudotvornu silu njegovu i znake njegove u zemlji Hamovoj.
Pusti mrak i zamraèi, i ne protiviše se rijeèi njegovoj.
Pretvori vodu njihovu u krv, i pomori ribu njihovu.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Provre zemlja njihova žabama, i klijeti careva njihovijeh.
Reèe, i doðoše bubine, uši po svijem krajevima njihovijem.
Mjesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
I pobi èokote njihove i smokve njihove, i potr drveta u krajevima njihovijem.
Reèe, i doðoše skakavci i gusjenice nebrojene;
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
I izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
I pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakoga truda njihova.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Izvede Izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne bješe sustala u plemenima njihovijem.
Obradova se Misir izlasku njihovu, jer strah njihov bješe na nj pao.
Razastrije im oblak za pokrivaè, i oganj da svijetli noæu.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Moliše, i posla im prepelice, i hljebom ih nebeskim hrani.
Otvori kamen i proteèe voda, rijeke protekoše po suhoj pustinji.
Jer se opominjaše svete rijeèi svoje k Avramu, sluzi svojemu.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
I izvede narod svoj u radosti, izbrane svoje u veselju.
I dade im zemlju naroda i trud tuðinaca u našljedstvo.
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Da bi èuvali zapovijesti njegove, i zakone njegove pazili. Aliluja.
