சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Louvae ao Senhor, e invocae o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Cantae-lhe, cantae-lhe psalmos: fallae de todas as suas maravilhas.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Gloriae-vos no seu sancto nome: alegre-se o coração d'aquelles que buscam ao Senhor.
Buscae ao Senhor e a sua força: buscae a sua face continuamente.
Lembrae-vos das maravilhas que fez, dos seus prodigios e dos juizos da sua bocca;
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Vós, semente d'Abrahão, seu servo, vós, filhos de Jacob, seus escolhidos.
Elle é o Senhor, nosso Deus; os seus juizos estão em toda a terra.
Lembrou-se do seu concerto para sempre, da palavra que mandou a milhares de gerações.
O qual concerto fez com Abrahão, e o seu juramento a Isaac.
E confirmou o mesmo a Jacob por estatuto, e a Israel por concerto eterno,
Dizendo: A ti darei a terra de Canaan, a sorte da vossa herança.
Quando eram poucos homens em numero, sim, mui poucos e estrangeiros n'ella.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Quando andavam de nação em nação e d'um reino para outro povo.
Não permittiu a ninguem que os opprimisse, e por amor d'elles reprehendeu a reis, dizendo:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
Não toqueis os meus ungidos, e não maltrateis os meus prophetas.
Chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento do pão.
Mandou perante elles um varão, José, que foi vendido por escravo:
Cujos pés apertaram com grilhões: foi mettido em ferros:
Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.
Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.
Fel-o senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
Para sujeitar os seus principes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.
Então Israel entrou no Egypto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
E augmentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Virou o coração d'elles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
Enviou Moysés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.
Mostraram entre elles os seus signaes e prodigios, na terra de Cão.
Mandou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes á sua palavra.
Converteu as suas aguas em sangue, e matou os seus peixes.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
A sua terra produziu rãs em abundancia, até nas camaras dos seus reis.
Fallou elle, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrazador na sua terra.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Feriu as suas vinhas e os seus figueiraes, e quebrou as arvores dos seus termos.
Fallou elle, e vieram gafanhotos e pulgão sem numero.
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
E comeram toda a herva da sua terra, e devoraram o fructo dos seus campos.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Feriu tambem a todos os primogenitos da sua terra, as primicias de todas as suas forças.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
E tirou-os para fóra com prata e oiro, e entre as suas tribus não houve um só fraco.
O Egypto se alegrou quando elles sairam, porque o seu temor caira sobre elles.
Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para alumiar de noite.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Oraram, e elle fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.
Abriu a penha, e d'ella correram aguas; correram pelos logares seccos como um rio.
Porque se lembrou da sua sancta palavra, e de Abrahão, seu servo.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
E tirou d'ali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.
E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvae ao Senhor.
