சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
Śpiewajcie mu, śpiewajcie mu psalmy, rozmawiajcie o wszystkich cudach jego.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Chlubcie się imieniem świętem jego; niech się weseli serce szukających Pana.
Szukajcież Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze.
Przypominajcie sobie dziwy jego, które czynił, cuda jego i sądy ust jego.
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Wy nasienie Abrahama, sługi jego! Wy synowie Jakóbowi, wybrani jego!
Onci jest Pan, Bóg nasz, po wszystkiej ziemi sądy jego.
Pamięta wiecznie na przymierze swoje: na słowo, które przykazał aż do tysiącznego pokolenia;
Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę swą uczynioną Izaakowi.
Bo je postanowił Jakóbowi za ustawę, a Izraelowi za umowę wieczną.
Mówiąc: Tobie dam ziemię Chananejską za sznur dziedzictwa waszego;
Kiedy ich był mały poczet, prawie mały poczet, a jeszcze w niej byli przychodniami.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;
Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.
Gdy przywoławszy głód na ziemię, wszystkę podporę chleba pokruszył.
Posłał przed nimi męża, który był za niewolnika sprzedany, to jest Józefa;
Którego nogi pętami trapili, a żelazo ścisnęło ciało jego,
Aż do onego czasu, gdy się o nim wzmianka stała; mowa Pańska doświadczała go.
Posławszy król kazał go puścić; ten, który panował nad narodami, wolnym go uczynił.
Postanowił go panem domu swego, i książęciem nad wszystką dzierżawą swoją,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
Aby władał i książętami jego według zdania duszy swojej, i starców jego mądrości nauczał.
Potem wszedł Izrael do Egiptu, a Jakób był gościem w ziemi Chamowej;
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Odmienił serce ich, iż mieli w nienawiści lud jego, a zmyślali zdrady przeciw sługom jego.
Posłał Mojżesza, sługę swego i Aarona, którego obrał;
Którzy im przedłożyli słowa znaków jego, i cuda w ziemi Chamowej.
Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.
Obrócił wody ich w krew, a pomorzył ryby w nich.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.
Dał grad miasto deszczu, ogień palący na ziemię ich.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.
Rzekł, a przyszła szarańcza, i chrząszczów niezliczone mnóstwo;
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.
Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.
Rozpostarł obłok na okrycie ich, a ogień na oświecanie nocy.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Na żądanie ich przywiódł przepiórki, a chlebem niebieskim nasycił ich.
Otworzył skałę i wypłynęły wody, a płynęły po suchych miejscach jako rzeka.
Albowiem wspomniał na słowo świętobliwości swojej, które rzekł do Abrahama, sługi swego.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.
I podał im ziemię pogan, a posiedli prace narodów.
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Aby zachowali ustawy jego, a prawa jego przestrzegali. Halleluja.
