சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Dem Herrn sagt Dank! Verherrlicht seinen Namen! Macht seine Taten den Nationen kund!
Lobsingt von ihm! Lobt ihn! Erzählt von seinen Wundern all!
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
In seinem heiligen Namen rühmet euch! Von Herzen freue sich, wer nach dem Herrn sucht!
Verlanget nach dem Herrn und seiner Herrlichkeit! Stets sucht sein Angesicht!
Gedenkt der Wunder, die er tat, der Zeichen, seiner Richtersprüche!
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Geschlecht du, seines Knechtes Abraham, ihr Söhne Jakobs, seines Auserwählten! -
Der Herr ist unser Gott, und auf der ganzen Erde gelten seine Urteilssprüche.
In Ewigkeit gedenkt er seines Bundes und seines Wortes, das er sprach, ins tausendste Geschlecht,
des Bunds, den er mit Abraham geschlossen für Israel als einen ewigen Bund,
den er für Jakob als ein Recht bestätigt, und seines Eides, den er Isaak zugeschworen.
"Dir", sprach er, "geb' ich Kanaan, als euer zugemessen Erbe." -
Noch klein war damals ihre Zahl, noch winzig klein und fremd darin.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Sie wanderten von einem Heidenvolk zum andern, von einem Reich zu einer andern Nation.
Er gab nicht zu, daß jemand sie bedrückte; er warnte ihretwegen Könige:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
"Vergreift euch nicht an den von mir Gesalbten! Fügt keinen Schaden meinen Sehern zu!" -
Er rief alsdann ins Land den Hunger, jedwede Brotesstütze brechend.
Er sandte einen Mann vor ihnen her; zum Sklaven ward Joseph verkauft.
in Fesseln zwang man seine Füße; in Eisen ward sein Hals gelegt,
bis in Erfüllung ging, was er verheißen, und ihn der Spruch des Herrn bewährte.
Da ließ der König ihn entfesseln; der Völkerherrscher ließ ihn frei.
Er machte ihn zum Herrn in seinem Hause und zum Verwalter über all sein Gut,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
daß er nach seinem Sinne seine Fürsten lenkte und seine Ältesten belehrte. -
Alsdann kam nach Ägypten Israel, und Jakob ward ein Gast im Lande Chams.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Er machte fruchtbar dort sein Volk, für seine Feinde allzu zahlreich.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Nun wandte er ihr Herz zum Hasse wider Gottes Volk, zur Arglist gegen seine Diener.
Er sandte Moses, seinen Diener, und Aaron, den er sich erkoren.
Sie zeigten ihnen seine Wunder und taten Zeichen in dem Lande Chams.
Er sandte Finsternis, und dunkel ward's; doch achteten sie nicht auf seinen Wink.
Er wandelte in Blut ihr Wasser, und ihre Fische ließ er sterben.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Er ließ ihr Land von Fröschen wimmeln bis in die Kammern ihrer Könige.
Er sprach; da kam ein Fliegenschwarm und Mücken in ihr ganz Gebiet.
Für Regen gab er ihnen Hagel und Feuerflammen auf ihr Land,
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
schlug ihren Weinstock, ihren Feigenbaum darnieder. zersplitterte die Bäume all in ihren Grenzen.
Er sprach; da kamen Heuschrecken und Ungeziefer ohne Zahl.
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
Sie fraßen alles Gras in ihrem Land und fraßen ihre Feldfrucht ab.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
In ihrem Lande schlug er alle Erstgeburt, die Erstlinge all ihrer Kraft. -
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Er führte sie mit Gold und Silber aus dem Lande, und unter seinen Stämmen war kein Müder.
Ägypten ward ob ihres Wegzugs froh; denn Angst vor ihnen hatte sie befallen.
Er breitete zum Schirme eine Wolke aus und Feuer, um bei Nacht zu leuchten.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Auf ihre Bitte ließ er Wachteln kommen und schenkte ihnen Himmelsspeise zur Genüge.
Er öffnete den Fels, daß Wasser flossen, in dürrem Lande Ströme rieselten.
Denn er gedachte seines heiligen Wortes und seines Dieners Abraham.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
So führte er sein Volk mit Jubel fort, mit Jauchzen seine Auserwählten.
Der Heiden Länder gab er ihnen, ließ sie die Frucht des Völkerfleißes erben,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
auf daß sie seine Rechte hielten, und seine Lehren treu bewahrten. Alleluja!
