சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.
Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce.
Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.
Remember his marueilous woorkes, that he hath done, his wonders and the iudgements of his mouth,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Ye seede of Abraham his seruant, ye children of Iaakob, which are his elect.
He is the Lord our God: his iudgements are through all the earth.
He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations,
Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:
And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,
Saying, Vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
Albeit they were fewe in nomber, yea, very fewe, and strangers in the land,
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,
Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
Touche not mine anointed, and doe my Prophets no harme.
Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.
But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.
They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons,
Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him.
The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him.
He made him lord of his house, and ruler of all his substance,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
That he shoulde binde his princes vnto his will, and teach his Ancients wisedome.
Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
He turned their heart to hate his people, and to deale craftily with his seruants.
Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen.
They shewed among them the message of his signes, and wonders in the land of Ham.
He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.
He turned their waters into blood, and slewe their fish.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.
He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters.
He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
He smote their vines also and their figge trees, and brake downe the trees in their coastes.
He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
He smote also all the first borne in their land, euen the beginning of all their strength.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes.
Egypt was glad at their departing: for the feare of them had fallen vpon them.
He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen.
He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer.
For he remembred his holy promise to Abraham his seruant,
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse,
And gaue them the lands of the heathen, and they tooke the labours of the people in possession,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
