சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Pakuru Jehova Nyasaye, luonguru nyinge; landuru ne ogendini duto gima osetimo.
Werneuru, pakeuru gi wende; nyisuru kuom tijene duto miwuoro.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Nyinge maler nigi duongʼ; chuny joma manyo Jehova Nyasaye mondo obed mamor.
Ranguru Jehova Nyasaye gi tekone; dwaruru wangʼe kinde duto.
Paruru gik miwuoro mosetimo, honni mage kod buche mosengʼado,
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
yaye un nyikwa Ibrahim jatichne, yaye yawuot Jakobo joge moyiero.
En e Jehova Nyasaye ma Nyasachwa; buchene ni e piny duto.
Oparo singruokne nyaka chiengʼ, weche mane osingo e tienge tara,
singruok mane otimo gi Ibrahim, Muma mane okwongʼorego ni Isaka.
Ne ogure ne Jakobo kaka chik, kendo nogure ni Israel kaka singruok mochwere, kowacho ni,
“Anamiyi piny Kanaan kaka girkeni mari.”
Kane pod gin ji manok e kar rombgi, ne ginok ahinya kendo ne gin welo e pinyno,
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
ne giwuotho e kind ogendini mopogore, ka gidhi e pinyruodhi mopogore opogore.
Ne ok oyie mondo ngʼato osandgi; nokwero ruodhi kowachonegi niya,
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
“Kik umul joga ma awiro; kik uhiny jonabi maga.”
Ne okelo kech e piny kendo noketho yore duto mane giyudogo chiemo;
kendo nooro ngʼato otelonegi, ngʼatno ne en Josef mane oloki kaka misumba.
Ne giridho tiendene gi arungu mochuoye chuma, kendo ne giridho ngʼute gi chumbe,
nyaka nochopo kinde ma gik mane okoro notimore, nyaka wach Jehova Nyasaye nochopo kare.
Ruodh Misri nooro wach mi nogonye jatend ji nogonye thuolo.
Nokete ruodh ode, manorito gik moko duto mane en-go,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
mondo en ema ne otieg jotende kaka ohero kendo opuonj jodonge.
Bangʼe Israel duto nobiro Misri; Jakobo nodoko jadak e piny Ham.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Jehova Nyasaye nomiyo joge onya ahinya; nomiyo gibedo mathoth ma wasikgi ne ok nyal nyalogi,
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
wasikgi ma noloko chunygi mondo ocha joge, kendo noketo chunye mar timo ne jotichne marach.
Nooro Musa jatichne, gi Harun, ngʼat mane oseyiero.
Negitimo ranyisi mag honni e diergi, ee, negitimo timbene miwuoro e piny Ham.
Nooro mudho mi nomiyo piny olil nimar donge ne gisengʼanyo ne wechene?
Noloko pigegi remo, mi nomiyo rechgi otho.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Ogwende nosieko mopongʼo pinygi, kendo negidonjo nyaka ei ute nindo mag ruodhigi.
Nowuoyo, mi pumbi mag lwangʼni nosieko, kendo kikun nopongʼo pinygi.
Nomiyo kodhi olokore pe kendo mil polo nokwako pinygi;
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
nogoyo yiendegi mag mzabibu gi ngʼowu piny kendo nolwero yiende mane ni e pinygi.
Nowuoyo, mi bonyo nosieko, ongogo mokalo akwana;
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
negichamo gimoro amora mane loth e pinygi koda ka chambgi mane gipidho e puothegi.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Bangʼe nonego nyithindo makayo duto mane ni e pinygi, kodhi mokwongo duto mane gihango nywolo.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Nogolo Israel, kogangore gi fedha kod dhahabu, kendo onge ngʼama nodongʼ chien kuom dhout Israel duto.
Misri ne mor kane giwuok, nikech mbi mar jo-Israel nosegore kuomgi.
Noumogi gi boche polo kaka raum, kendo mach nochiwonegi ler gotieno.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Kane gikwaye, to nokelonegi aluru kendo noyiengʼogi gi makati mar polo.
Noyawo lwanda, mi pi nowuok gi teko; kendo pigno nomol ka aora mamol e piny motwo.
Nimar noparo singruokne maler mane omiyo Ibrahim jatichne.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Nogolo joge gi ilo, adier, nomiyo joge moyier owuok kakok gi mor;
nomiyogi pinje mag ogendini, kendo gik ma jomoko nono nochandore ka loso nodoko girkeni magi,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
mondo omi gilu yorene kendo girit chikene. Pak ne Jehova Nyasaye!
