சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navješćujte među narodima djela njegova!
Pjevajte mu, svirajte mu, pripovijedajte sva njegova čudesa!
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Dičite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih što traže Jahvu!
Tražite Jahvu i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice!
Sjetite se čudesa koja učini, njegovih čuda i sudova usta njegovih!
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Abrahamov rod sluga je njegov, sinovi Jakovljevi njegovi izabranici!
On je Jahve, Bog naš; po svoj su zemlji njegovi sudovi!
On se uvijek sjeća svojega Saveza, riječi koju dade tisući naraštaja:
Saveza koji sklopi s Abrahamom i zakletve svoje Izaku.
Ustanovi je kao zakon Jakovu, Izraelu vječni Savez,
govoreći: “Tebi ću dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu.”
Kad ih još bješe malo na broju, vrlo malo, i kad bjehu pridošlice u njoj,
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
išli su od naroda do naroda, iz jednoga kraljevstva k drugom narodu,
ali ne dopusti nikom da ih tlači, kažnjavaše zbog njih kraljeve:
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
“Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!”
I on pozva glad na zemlju, sve zalihe uništi krušne.
Pred njima čovjeka posla: Josip u ropstvo bijaše prodan.
Sputaše uzama noge njegove, u gvožđe mu vrat staviše,
dok se ne ispuni proroštvo njegovo, Jahvina ga riječ potvrdi.
Kralj naredi da ga driješe, narÄodÄa poglavar oslobodi njega.
Za domaćina ga stavi kući svojoj, za nadstojnika sveg imanja svoga,
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
da velikaše njegove po volji uči i starce njegove mudrosti da vodi.
Tad Izrael u Egipat uđe, Jakov došljak bješe u Kamovoj zemlji.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Narod svoj umnoži veoma, učini ga jačim od dušmana.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Okrenu im srce da zamrze narod njegov, da slugama njegovim opaki budu.
Mojsija posla, slugu svoga, Arona, kog odabra.
Činjahu među njima znake njegove i čudesa u Kamovoj zemlji.
Posla tmine, i smrknu se, al' prkosiše oni riječima njegovim.
U krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Zemljom im žabe provrvješe, prodriješe i u dvore kraljevske.
Reče, i muha roj doletje i komarci u sve kraje njine.
Mjesto kiše grÓad im dade, ognjene munje po njihovoj zemlji.
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Udari im lozu i smokve, polomi stabla u krajima njinim.
Reče, i skakavci dođoše i bezbrojne gusjenice s njima.
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
U zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Pobi sve prvorođene u njihovoj zemlji, sve prvine snage njihove.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Izvede ih sa srebrom i zlatom; u plemenima njinim bolesnih ne bješe.
Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade.
Rasprostro je oblak kao pokrov i oganj da se obnoć sja.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Zamoliše, i dovede prepelice, nebeskim ih kruhom tad nahrani.
Hrid rascijepi, i provri voda, pustinjom poteče kao rijeka.
Tad se sjeti svete riječi svoje što je zada sluzi svome Abrahamu.
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
Puk svoj s klicanjem izvede i s veseljem izabrane svoje.
I dade im zemlje poganske, trud naroda baštiniše,
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
da čuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. Aleluja!
