சங்கீதம் 104
1 ௧ என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைப் போற்று; என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நீர் மிகவும் பெரியவராக இருக்கிறீர்; மகிமையையும் மகத்துவத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்.
ipsi David benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pellem
3 ௩ தமது மேல்வீடுகளைத் தண்ணீர்களால் மேல்தளமாக்கி, மேகங்களைத் தமது இரதமாக்கி, காற்றினுடைய இறக்கைகளின்மேல் செல்லுகிறார்.
qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saeculi
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aquae
ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabunt
ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti eis
9 ௯ அவைகள் திரும்பவும் வந்து பூமியை மூடிக்கொள்ளாதபடி கடக்காமல் இருக்கும் எல்லையை அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.
terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquae
11 ௧௧ அவைகள் வெளியின் உயிர்களுக்கெல்லாம் தண்ணீர் கொடுக்கும்; அங்கே காட்டுக்கழுதைகள் தங்களுடைய தாகத்தைத் தீர்த்துக்கொள்ளும்.
potabunt omnes bestiae agri expectabunt onagri in siti sua
super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem
13 ௧௩ தம்முடைய மேல்வீடுகளிலிருந்து மலைகளுக்குத் தண்ணீர் இறைக்கிறார்; உமது செயல்களின் பயனால் பூமி திருப்தியாக இருக்கிறது.
rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra
14 ௧௪ பூமியிலிருந்து ஆகாரம் உண்டாகும்படி, அவர் மிருகங்களுக்குப் புல்லையும், மனிதருக்கு உபயோகமான பயிர்வகைகளையும் முளைப்பிக்கிறார்.
producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra
15 ௧௫ மனிதனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சைரசத்தையும், அவனுக்கு முகக்களையை உண்டாக்கும் எண்ணெயையும், மனிதனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் உணவையும் விளைவிக்கிறார்.
et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirmat
saturabuntur ligna campi et cedri Libani quas plantavit
illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eorum
montes excelsi cervis petra refugium erinaciis
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae
catuli leonum rugientes ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur
exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum
24 ௨௪ யெகோவாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு திரளாக இருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாகப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருட்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.
quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in sapientia fecisti impleta est terra possessione tua
25 ௨௫ பெரிதும் அகலமுமான இந்த கடலும் அப்படியே நிறைந்திருக்கிறது; அதிலே வாழும் சிறியவைகளும் பெரியவைகளுமான கணக்கில்லாத உயிர்கள் உண்டு.
hoc mare magnum et spatiosum manibus; illic reptilia quorum non est numerus animalia pusilla cum magnis
illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei
omnia a te expectant ut des illis escam in tempore
28 ௨௮ நீர்கொடுக்க, அவைகள் வாங்கிக்கொள்ளும்; நீர் உம்முடைய கையைத் திறக்க, அவைகள் நன்மையால் திருப்தியாகும்.
dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate
29 ௨௯ நீர் உமது முகத்தை மறைக்க, திகைக்கும்; நீர் அவைகளின் சுவாசத்தை வாங்கிக்கொள்ள, அவைகள் இறந்து, தங்களுடைய மண்ணுக்குத் திரும்பும்.
avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur
30 ௩0 நீர் உம்முடைய ஆவியை அனுப்பும்போது, அவைகள் உருவாக்கப்படும்; நீர் பூமி அனைத்தையும் புதிதாக்குகிறீர்.
emittes spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terrae
sit gloria Domini in saeculum laetabitur Dominus in operibus suis
qui respicit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant
33 ௩௩ நான் உயிரோடிருக்கும்வரை என்னுடைய யெகோவாவைப் பாடுவேன்; நான் உயிரோடிருக்கும்வரையும் என் தேவனைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.
cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum
iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino
35 ௩௫ பாவிகள் பூமியிலிருந்து மறைந்து, துன்மார்க்கர்கள் இனி இல்லாமற்போவார்கள். என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைப் போற்று, அல்லேலூயா.
deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino
