சங்கீதம் 103:5
5 ௫ நன்மையினால் உன்னுடைய வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமமாக உன்னுடைய வயது திரும்ப இளவயது போலாகிறது.
who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
satisfies
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע
Transliteration:
mas.Bi.ya'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to satisfy
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׂבֵעַ
Transliteration:
sa.va
Gloss:
to satisfy
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited 1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)
Strongs
Word:
שָׂבַע
Transliteration:
sâbaʻ
Pronounciation:
saw-bah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.; or שָׂבֵעַ; a primitive root
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/טּ֣וֹב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
good
Strongs:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
בַּ/טּ֣וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
טוֹב
Transliteration:
tov
Gloss:
good
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a good thing, benefit, welfare 1a) welfare, prosperity, happiness 1b) good things (collective) 1c) good, benefit 1d) moral good
Strongs > h2896
Word:
טוֹב
Transliteration:
ṭôwb
Pronounciation:
tobe
Language:
Hebrew
Definition:
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).; from h2895 (טוֹב)
ornament[s]
Strongs:
Lexicon:
עֲדִי
Hebrew:
עֶדְיֵ֑/ךְ
Transliteration:
'ed.Ye
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
ornament
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
עֲדִי
Transliteration:
a.di
Gloss:
ornament
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
ornaments 1a) ornaments 1b) trappings (of horses)
Strongs
Word:
עֲדִי
Transliteration:
ʻădîy
Pronounciation:
ad-ee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
finery; generally an outfit; specifically, a headstall; [idiom] excellent, mouth, ornament.; from h5710 (עָדָה) in the sense of trappings
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֶדְיֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
it renews itself
Strongs:
Lexicon:
חָדַשׁ
Hebrew:
תִּתְחַדֵּ֖שׁ
Transliteration:
tit.cha.Desh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to renew
Morphhology:
Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to or for themself by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָדַשׁ
Transliteration:
cha.dash
Gloss:
to renew
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be new, renew, repair 1a) (Piel) 1a1) to renew, make anew 1a2) to repair 1b) (Hithpael) to renew oneself
Strongs
Word:
חָדַשׁ
Transliteration:
châdash
Pronounciation:
khaw-dash'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be new; causatively, to rebuild; renew, repair.; a primitive root
like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/נֶּ֣שֶׁר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
eagle
Strongs:
Lexicon:
נֶשֶׁר
Hebrew:
כַּ/נֶּ֣שֶׁר
Transliteration:
Ne.sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נֶשֶׁר
Transliteration:
ne.sher
Gloss:
eagle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
eagle, vulture, griffon-vulture Aramaic equivalent: ne.shar (נְשַׁר "eagle" h5403)
Strongs
Word:
נֶשֶׁר
Transliteration:
nesher
Pronounciation:
neh'-sher
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the eagle (or other large bird of prey); eagle.; from an unused root meaning to lacerate
youth<s>
Strongs:
Lexicon:
נְעוּרִים
Hebrew:
נְעוּרָֽיְ/כִי\׃
Transliteration:
ne.'u.Ra.ye.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
youth
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נְעוּרִים
Transliteration:
na.ur
Gloss:
youth
Morphhology:
Hebrew Noun Male/Female
Definition:
youth, early life Also means: na.ur (נְעוּרוֹת "youth" h5271B)
Strongs > h5271
Word:
נָעוּר
Transliteration:
nâʻûwr
Pronounciation:
naw-oor'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.; or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from h5288 (נַעַר) as denominative
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
נְעוּרָֽיְ/כִי\׃
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נְעוּרָֽיְ/כִי\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
