சங்கீதம் 102
1 ௧ துயரப்படுகிறவன் துக்கத்தில் மூழ்கி யெகோவாவிடத்தில் தன் மனவேதனையை தெரியப்படுத்தும் விண்ணப்பம். யெகோவாவே, என்னுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேளும்; என்னுடைய ஜெபம் உம்மிடத்தில் சேர்வதாக.
The preier of a pore man, whanne he was angwishid, and schedde out his speche bifore the Lord. Lord, here thou my preier; and my crie come to thee.
2 ௨ என்னுடைய ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்காமல் இரும்; உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும்; நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்கு விரைவாக பதில் சொல்லும்.
Turne not awei thi face fro me; in what euere dai Y am troblid, bowe doun thin eere to me. In what euere day Y schal inwardli clepe thee; here thou me swiftli.
For my daies han failid as smoke; and my boonus han dried vp as critouns.
I am smytun as hei, and myn herte dried vp; for Y haue foryete to eete my breed.
Of the vois of my weilyng; my boon cleuede to my fleische.
I am maad lijk a pellican of wildirnesse; Y am maad as a niyt crowe in an hous.
I wakide; and Y am maad as a solitarie sparowe in the roof.
8 ௮ நாள்தோறும் என்னுடைய எதிரிகள் என்னை நிந்திக்கிறார்கள்; என்மேல் மூர்க்கவெறிகொண்டவர்கள் எனக்கு விரோதமாகச் சாபம் இடுகிறார்கள்.
Al dai myn enemyes dispisiden me; and thei that preisiden me sworen ayens me.
For Y eet aschis as breed; and Y meddlide my drinke with weping.
Fro the face of the ire of thin indignacioun; for thou reisinge me hast hurtlid me doun.
Mi daies boweden awei as a schadewe; and Y wexede drie as hei.
12 ௧௨ யெகோவாவாகிய நீரோ என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய பெயரின் புகழ் தலைமுறை தலைமுறையாக நிற்கும்.
But, Lord, thou dwellist with outen ende; and thi memorial in generacioun and in to generacioun.
13 ௧௩ தேவனே நீர் எழுந்தருளி சீயோனுக்கு இரங்குவீர்; அதற்கு தயவு செய்யும் காலமும், அதற்காகக் குறித்த நேரமும் வந்தது.
Lord, thou risinge vp schalt haue merci on Sion; for the tyme `to haue merci therof cometh, for the tyme cometh.
For the stones therof plesiden thi seruauntis; and thei schulen haue merci on the lond therof.
And, Lord, hethen men schulen drede thi name; and alle kingis of erthe schulen drede thi glori.
For the Lord hath bildid Sion; and he schal be seen in his glorie.
17 ௧௭ அப்பொழுது தேசங்கள் யெகோவாவுடைய பெயருக்கும், பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லோரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.
He bihelde on the preier of meke men; and he dispiside not the preier of hem.
Be these thingis writun in an othere generacioun; and the puple that schal be maad schal preise the Lord.
19 ௧௯ யெகோவா கட்டுண்டவர்களின் பெருமூச்சைக் கேட்கவும், கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களை விடுதலையாக்கவும்,
For he bihelde fro his hiye hooli place; the Lord lokide fro heuene in to erthe.
20 ௨0 தம்முடைய உயர்ந்த பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து பார்த்து, வானங்களிலிருந்து பூமியின்மேல் கண்ணோக்கமானார்.
For to here the weilingis of feterid men; and for to vnbynde the sones of slayn men.
That thei telle in Sion the name of the Lord; and his preising in Jerusalem.
In gaderinge togidere puplis in to oon; and kingis, that thei serue the Lord.
It answeride to hym in the weie of his vertu; Telle thou to me the fewnesse of my daies.
24 ௨௪ அப்பொழுது நான்: என் தேவனே, பாதி வயதில் என்னை எடுத்துக்கொள்ளாமல் இரும்; உம்முடைய வருடங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்.
Ayenclepe thou not me in the myddil of my daies; thi yeris ben in generacioun and in to generacioun.
25 ௨௫ நீர் ஆரம்பத்திலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் செயல்களாக இருக்கிறது.
Lord, thou foundidist the erthe in the bigynnyng; and heuenes ben the werkis of thin hondis.
26 ௨௬ அவைகள் அழிந்துபோகும், நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவைகளெல்லாம் ஆடையைப்போல் பழமையாகப்போகும்; அவைகளை ஒரு சால்வையைப்போல் மாற்றுவீர், அப்பொழுது மாறிப்போகும்.
Tho schulen perische, but thou dwellist perfitli; and alle schulen wexe eelde as a clooth. And thou schalt chaunge hem as an hiling, and tho schulen be chaungid;
but thou art the same thi silf, and thi yeeris schulen not faile.
28 ௨௮ உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் வாழ்ந்திருப்பார்கள்; அவர்களுடைய சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.
The sones of thi seruauntis schulen dwelle; and the seed of hem schal be dressid in to the world.
