நீதிமொழிகள் 9
Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,
2 ௨ தன்னுடைய கொழுத்த மிருகங்களை அடித்து, திராட்சைரசத்தை ஊற்றிவைத்து, தன்னுடைய உணவுப்பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,
Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,
Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:
Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:
Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,
6 ௬ பேதமையைவிட்டு விலகுங்கள், அப்பொழுது பிழைத்திருப்பீர்கள்; புத்தியின் வழியிலே நடவுங்கள் என்று சொல்லுகிறது.
Оставете глупостта и живейте, И ходете по пътя на разума,
7 ௭ பரியாசக்காரனைக் கண்டிக்கிறவன் அவமானமடைகிறான்; துன்மார்க்கனைக் கண்டிக்கிறவன் தன்னைக் கறைப்படுத்திக்கொள்ளுகிறான்.
Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия лепва на себе си петно.
8 ௮ பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே, அவன் உன்னைப் பகைப்பான்; ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
9 ௯ ஞானமுள்ளவனுக்குப் போதி, அவன் ஞானத்தில் தேறுவான்; நீதிமானுக்கு உபதேசம் செய், அவன் அறிவில் விருத்தியடைவான்.
Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.
Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.
Защото чрез мене ще се умножават дните ти. И ще ти се притурят години на живот.
12 ௧௨ நீ ஞானியானால் உனக்கென்று ஞானியாவாய்; நீ பரியாசக்காரனானால் நீயே அதின் பயனை அநுபவிப்பாய் என்று சொல்லுகிறது.
Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
Безумната жена е бъбрица, Проста е и не знае нищо.
Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,
И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, като им казва:
Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва:
17 ௧௭ மதியீனனை நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும், மறைவான இடத்தில் சாப்பிடும் அப்பம் இன்பமாக இருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்.
Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,
