நீதிமொழிகள் 8
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam
in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicens
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominum
intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium
iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum
9 ௯ அவைகளெல்லாம் புத்தியுள்ளவனுக்குத் தெளிவும், ஞானத்தைப் பெற்றவர்களுக்கு எதார்த்தமாகவும் இருக்கும்.
recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus
13 ௧௩ தீமையை வெறுப்பதே யெகோவாவுக்குப் பயப்படும் பயம்; பெருமையையும், அகந்தையையும், தீய வழியையும், மாறுபாடுள்ள வாயையும் நான் வெறுக்கிறேன்.
timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo
per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt
16 ௧௬ என்னாலே அதிகாரிகளும், பிரபுக்களும், பூமியிலுள்ள எல்லா நியாயாதிபதிகளும் ஆளுகை செய்துவருகிறார்கள்.
per me principes imperant et potentes decernunt iustitiam
17 ௧௭ என்னை நேசிக்கிறவர்களை நான் நேசிக்கிறேன்; அதிகாலையில் என்னைத் தேடுகிறவர்கள் என்னைக் கண்டடைவார்கள்.
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient me
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustitia
melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento electo
20 ௨0 என்னை நேசிக்கிறவர்கள் மெய்ப்பொருளை பெற்றுக்கொள்ளும்படிக்கும், அவர்களுடைய களஞ்சியங்களை நான் நிரப்பும்படிக்கும்,
in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii
ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam
Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret
necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar
26 ௨௬ அவர் பூமியையும் அதின் வெளிகளையும், பூமியிலுள்ள மண்ணின் திரள்களையும் உண்டாக்குமுன்னும் நான் உருவாக்கப்பட்டேன்.
adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abyssos
quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum
29 ௨௯ சமுத்திரத் தண்ணீர் தன்னுடைய கரையைவிட்டு மீறாதபடி அதற்கு எல்லையைக் கட்டளையிட்டு, பூமியின் அஸ்திபாரங்களை நிலைப்படுத்தும்போதும்,
quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae
30 ௩0 நான் அவர் அருகே செல்லப்பிள்ளையாக இருந்தேன்; எப்பொழுதும் அவருடைய மனமகிழ்ச்சியாக இருந்து, எப்பொழுதும் அவருடைய சமுகத்தில் களிகூர்ந்தேன்.
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempore
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominum
32 ௩௨ ஆதலால் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என்னுடைய வழிகளைக் காத்து நடக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias meas
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam
34 ௩௪ என்னுடைய வாசற்படியில் எப்பொழுதும் விழித்திருந்து, என்னுடைய கதவு நிலை அருகே காத்திருந்து, எனக்குச் செவிகொடுக்கிற மனிதன் பாக்கியவான்.
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei
qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino
36 ௩௬ எனக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்கிறவனோ, தன்னுடைய ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான்; என்னை வெறுக்கிறவர்கள் எல்லோரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem
