நீதிமொழிகள் 6
son: child my if to pledge to/for neighbor your to blow to/for be a stranger palm your
to snare in/on/with word lip your to capture in/on/with word lip your
3 ௩ இப்பொழுது என் மகனே, உன்னுடைய நண்பனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டதால், நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்.
to make: do this then son: child my and to rescue for to come (in): come in/on/with palm neighbor your to go: went to stamp and to be assertive neighbor your
4 ௪ உன்னுடைய கண்ணுக்கு தூக்கத்தையும், உன்னுடைய கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல், உன்னுடைய நண்பனிடத்தில் போய், உன்னைத் தாழ்த்தி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்.
not to give: give sleep to/for eye your and slumber to/for eyelid your
5 ௫ வெளிமான் வேட்டைக்காரனுடைய கைக்கும், குருவி வேடனுடைய கைக்கும் தப்புவதுபோல, நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்.
to rescue like/as gazelle from hand and like/as bird from hand fowler
to go: went to(wards) ant sluggish to see: examine way: conduct her and be wise
which nothing to/for her chief official and to rule
8 ௮ கோடைக்காலத்தில் தனக்கு ஆகாரத்தைச் சம்பாதித்து, அறுப்புக்காலத்தில் தனக்குத் தானியத்தைச் சேர்த்துவைக்கும்.
to establish: prepare in/on/with summer food: bread her to gather in/on/with harvest food her
9 ௯ சோம்பேறியே, நீ எவ்வளவு நேரம் படுத்திருப்பாய்? எப்பொழுது உன்னுடைய தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்?
till how sluggish to lie down: lay down how to arise: rise from sleep your
10 ௧0 இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு தூங்கட்டும் என்பாயோ?
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
and to come (in): come like/as to go: follow poverty your and need your like/as man shield
man Belial: worthless man evil: wickedness to go: walk crookedness lip: word
13 ௧௩ அவன் தன்னுடைய கண்களால் சைகைகாட்டி, தன்னுடைய கால்களால் பேசி, தன்னுடைய விரல்களால் போதனை செய்கிறான்.
to wink (in/on/with eye his *Q(K)*) to rub (in/on/with foot his *Q(K)*) to show in/on/with finger his
perversity in/on/with heart his to plow/plot bad: evil in/on/with all time (contention *Q(K)*) to send: depart
upon so suddenly to come (in): come calamity his suddenness to break and nothing healing
six they(fem.) to hate LORD and seven (abomination *Q(K)*) soul: myself his
eye to exalt tongue deception and hand to pour: kill blood innocent
heart to plow/plot plot evil: wickedness foot to hasten to/for to run: run to/for distress: evil
to breathe lie witness deception and to send: depart strife between brother: male-sibling
to watch son: child my commandment father your and not to leave instruction mother your
to conspire them upon heart your continually to bind them upon neck your
22 ௨௨ நீ நடக்கும்போது அது உனக்கு வழிகாட்டும்; நீ படுக்கும்போது அது உன்னைக் காப்பாற்றும்; நீ விழிக்கும்போது அது உனக்கு போதிக்கும்.
in/on/with to go: walk you to lead [obj] you in/on/with to lie down: lay down you to keep: guard upon you and to awake he/she/it to muse you
for lamp commandment and instruction light and way: conduct life argument discipline
24 ௨௪ அது உன்னைத் துன்மார்க்கப் பெண்ணுக்கும், ஆசை வார்த்தைகளைப் பேசும் நாக்கை உடைய ஒழுங்கீனமானவளுக்கும் விலக்கிக் காக்கும்.
to/for to keep: guard you from woman bad: evil from smoothness tongue foreign
25 ௨௫ உன்னுடைய இருதயத்திலே அவளுடைய அழகை ரசிக்காதே; அவள் தன்னுடைய கண்ணின் இமைகளினால் உன்னைப் பிடிக்கவிடாதே.
not to desire beauty her in/on/with heart your and not to take: take you in/on/with eyelid her
26 ௨௬ விபசாரியினால் ஒரு அப்பத்துண்டையும் இழக்கவேண்டியதாகும்; விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்.
for about/through/for woman to fornicate till talent food: bread and woman man: husband soul: life precious to hunt
to snatch up man fire in/on/with bosom: lap his and garment his not to burn
if to go: walk man upon [the] coal and foot his not to burn
29 ௨௯ பிறனுடைய மனைவியிடம் தவறான உறவுகொள்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும், தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.
so [the] to come (in): come to(wards) woman: wife neighbor his not to clear all [the] to touch in/on/with her
not to despise to/for thief for to steal to/for to fill soul: appetite his for be hungry
31 ௩௧ அவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் ஏழு மடங்கு கொடுத்துத் தீர்க்கவேண்டும்; தன்னுடைய வீட்டிலுள்ள பொருள்களையெல்லாம் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
and to find to complete sevenfold [obj] all substance house: home his to give: give
32 ௩௨ பெண்ணுடனே விபசாரம்செய்கிறவன் மதிகெட்டவன்; அப்படிச் செய்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் கெடுத்துப்போடுகிறான்.
to commit adultery woman lacking heart to ruin soul: myself his he/she/it to make: do her
plague and dishonor to find and reproach his not to wipe
34 ௩௪ பெண்ணைப்பற்றிய எரிச்சல் ஆணுக்கு கடுங்கோபத்தை உண்டாக்கும்; அவன் பழிவாங்கும் நாளில் தப்பவிடமாட்டான்.
for jealousy rage great man and not to spare in/on/with day vengeance
35 ௩௫ அவன் எந்த நஷ்டத்தையும் பார்க்கமாட்டான்; அநேகம் வெகுமதிகளைக் கொடுத்தாலும் அமர்ந்திருக்கமாட்டான்.
not to lift: kindness face: kindness all ransom and not be willing for to multiply bribe
