நீதிமொழிகள் 5
Hijo mío, atiende a mi sabiduría, E inclina tu oído a mi entendimiento,
Para que guardes discreción Y tus labios conserven conocimiento.
Porque los labios de la mujer inmoral destilan miel, Y su paladar es más suave que el aceite.
4 ௪ அவளுடைய செயல்களின் முடிவோ எட்டியைப்போலக் கசப்பும், இருபுறமும் கூர்மையுள்ள பட்டயம்போல் கூர்மையுமாக இருக்கும்.
Pero su propósito es amargo como el ajenjo Y agudo como espada de dos filos.
Sus pies descienden a la muerte. Sus pasos se precipitan al Seol. (Sheol h7585)
6 ௬ நீ வாழ்வின் வழியைச் சிந்தித்துக்கொள்ளாதபடி, அவளுடைய நடைகள் மாறிமாறி அலையும்; அவைகளை அறியமுடியாது.
No considera el camino de la vida. Sus sendas son inestables, pero ella no lo sabe.
7 ௭ ஆதலால் பிள்ளைகளே; இப்பொழுது எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என்னுடைய வாயின் வசனங்களைவிட்டு நீங்காமல் இருங்கள்.
Ahora, pues, hijos, escúchenme. No se aparten de las palabras de mi boca:
Aleja de ella tu camino. No te acerques a la puerta de su casa
9 ௯ சேர்ந்தால் உன்னுடைய மேன்மையை அந்நியர்களுக்கும், உன்னுடைய ஆயுளின் காலத்தைக் கொடூரமானவர்களுக்கும் கொடுத்துவிடுவாய்.
No sea que des a otros tu vigor, Y tus años al cruel.
10 ௧0 அந்நியர்கள் உன்னுடைய செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன்னுடைய உழைப்பின் பலன் மற்றவர்களுடைய வீட்டில் சேரும்.
No sea que los extraños se llenen de tus fuerzas, Y tu esfuerzo se quede en casa ajena.
Gemirás cuando te llegue el desenlace, Y se consuma la carne de tu cuerpo.
Entonces dirás: ¡Cómo aborrecí la corrección, Y mi corazón menospreció la reprensión!
13 ௧௩ என்னுடைய போதகரின் சொல்லை நான் கேட்காலும், எனக்கு உபதேசம்செய்தவர்களுக்கு செவிகொடுக்காமலும் போனேனே!
¡No hice caso a la voz de mis maestros, Ni presté oído a mis instructores!
14 ௧௪ சபைக்குள்ளும் சங்கத்திற்குள்ளும் கொஞ்சம்குறைய எல்லாத் தீமைக்கும் உள்ளானேனே! என்று முறையிடுவாய்.
Casi en la cima de todo mal estuve En medio de la asamblea y de la congregación.
Bebe el agua de tu propia cisterna, Y el agua fresca de tu propio pozo.
¿Se derramarán afuera tus manantiales, Tus corrientes de aguas por las plazas?
¡Sean solamente tuyos, Y no de extraños contigo!
Sea bendito tu manantial Y regocíjate con la esposa de tu juventud,
19 ௧௯ அவளே நேசிக்கப்படக்கூடிய பெண்மானும், அழகான வரையாடும்போல இருப்பாளாக; அவளுடைய மார்புகளே எப்பொழுதும் உன்னைத் திருப்தியாக்கும்; அவளுடைய நேசத்தால் நீ எப்பொழுதும் மயங்கியிரு.
Como hermosa venada o graciosa gacela, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo, Y recréate siempre con su amor.
20 ௨0 என் மகனே, நீ ஒழுங்கீனமானவளின்மேல் மயங்கித் திரிந்து, அந்நிய பெண்ணின் மார்பைத் தழுவவேண்டியது என்ன?
¿Por qué, hijo mío, estarás apasionado con mujer ajena, Y abrazarás el seno de una extraña?
21 ௨௧ மனிதனுடைய வழிகள் யெகோவாவின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகள் எல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Yavé. Él observa todas sus sendas.
22 ௨௨ துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன்னுடைய பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo. Será atado con las cuerdas de su propio pecado.
Morirá por falta de corrección, Extraviado en la inmensidad de su locura.
