நீதிமொழிகள் 4
众子啊，要听父亲的教训， 留心得知聪明。
因我所给你们的是好教训； 不可离弃我的法则。
3 ௩ நான் என்னுடைய தகப்பனுக்குப் பிரியமான மகனும், என்னுடைய தாய்க்கு மிகவும் அருமையான ஒரே பிள்ளையுமானவன்.
我在父亲面前为孝子， 在母亲眼中为独一的娇儿。
4 ௪ அவர் எனக்குப் போதித்துச் சொன்னது: உன்னுடைய இருதயம் என்னுடைய வார்த்தைகளைக் காத்துக்கொள்வதாக; என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.
父亲教训我说：你心要存记我的言语， 遵守我的命令，便得存活。
5 ௫ ஞானத்தைச் சம்பாதி, புத்தியையும் சம்பாதி; என்னுடைய வாயின் வார்த்தைகளை மறக்காமலும் விட்டு விலகாமலும் இரு.
要得智慧，要得聪明，不可忘记， 也不可偏离我口中的言语。
不可离弃智慧，智慧就护卫你； 要爱她，她就保守你。
智慧为首； 所以，要得智慧。 在你一切所得之内必得聪明 。
8 ௮ நீ அதை மேன்மைப்படுத்து, அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும்; நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால், அது உனக்கு மரியாதை செலுத்தும்.
高举智慧，她就使你高升； 怀抱智慧，她就使你尊荣。
9 ௯ அது உன்னுடைய தலைக்கு அலங்காரமான கிரீடத்தைக் கொடுக்கும்; அது மகிமையான கிரீடத்தை உனக்குச் சூட்டும்.
她必将华冠加在你头上， 把荣冕交给你。
10 ௧0 என் மகனே, கேள், என்னுடைய வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்; அப்பொழுது உன்னுடைய ஆயுளின் வருடங்கள் அதிகமாகும்.
我儿，你要听受我的言语， 就必延年益寿。
我已指教你走智慧的道， 引导你行正直的路。
12 ௧௨ நீ அவைகளில் நடக்கும்போது உன்னுடைய நடைகளுக்கு இடுக்கண் உண்டாவதில்லை; நீ அவைகளில் ஓடினாலும் இடறமாட்டாய்.
你行走，脚步必不致狭窄； 你奔跑，也不致跌倒。
要持定训诲，不可放松； 必当谨守，因为它是你的生命。
不可行恶人的路； 不要走坏人的道。
要躲避，不可经过； 要转身而去。
16 ௧௬ தீங்கு செய்யாமல் அவர்களுக்கு தூக்கம் வராது; அவர்கள் யாரையாவது விழச்செய்யாமல் இருந்தால் அவர்களுடைய தூக்கம் கலைந்துபோகும்.
这等人若不行恶，不得睡觉； 不使人跌倒，睡卧不安；
因为他们以奸恶吃饼， 以强暴喝酒。
18 ௧௮ நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாகப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம்போல இருக்கும்.
但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。
19 ௧௯ துன்மார்க்கர்களுடைய பாதையோ காரிருளைப்போல இருக்கும்; தாங்கள் எதினால் இடறுகிறோம் என்பதை அறியமாட்டார்கள்.
恶人的道好像幽暗， 自己不知因什么跌倒。
我儿，要留心听我的言词， 侧耳听我的话语，
21 ௨௧ அவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; அவைகளை உன்னுடைய இருதயத்திற்குள்ளே காத்துக்கொள்.
都不可离你的眼目， 要存记在你心中。
因为得着它的，就得了生命， 又得了医全体的良药。
你要保守你心，胜过保守一切， 因为一生的果效是由心发出。
你要除掉邪僻的口， 弃绝乖谬的嘴。
25 ௨௫ உன்னுடைய கண்கள் நேராக நோக்குவதாக; உன்னுடைய கண்ணின் இமைகள் உனக்கு முன்னே செவ்வையாகப் பார்க்கட்டும்.
你的眼目要向前正看； 你的眼睛当向前直观。
要修平你脚下的路， 坚定你一切的道。
不可偏向左右； 要使你的脚离开邪恶。
