நீதிமொழிகள் 3
Min son, förgät icke min lag, och ditt hjerta behålle min bud;
Ty de skola skaffa dig långt lif, och god år, och frid.
3 ௩ கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதாக; நீ அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Nåd och trohet skola icke förlåta dig. Häng dem på din hals, och skrif dem uti dins hjertas taflo;
Så skall du finna ynnest och klokhet, den Gudi och menniskom täck är.
5 ௫ உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
Förlåt dig på Herran af allt hjerta, och förlåt dig icke uppå ditt förstånd;
6 ௬ உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
Utan tänk uppå honom i allom dinom vägom, så skall han föra dig rätt.
Låt dig icke tycka att du äst vis, utan frukta Herran, och vik ifrå det ondt är.
Det skall vara dinom nafla helsosamt, och vederqvicka din ben.
Hedra Herran af dina ägodelar, och af all dins årsväxts förstling;
10 ௧0 அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.
Så skola dina lador fulla varda, och dine presser med must öfverflyta.
Min son, förkasta icke Herrans tuktan, och var icke otålig, då han straffar;
12 ௧௨ தகப்பன் தான் நேசிக்கிற மகனைத் தண்டிக்கிறதுபோல, யெகோவாவும் எவனிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறாரோ அவனை தண்டிக்கிறார்.
Ty hvilken Herren älskar, honom straffar han, och hafver ett behag till honom, såsom en fader till sonen.
Säll är den menniska, som vishet finner, och den menniska, hvilko förstånd tillflyter.
Ty det är bättre hafva henne än silfver, och hennes frukt bättre än guld.
Hon är ädlare än perlor, och allt det du önska må, är henne icke likt.
Långt lif är på hennes högra hand, på hennes venstra är rikedom och ära.
Hennes vägar äro lustige vägar, och alle hennes stigar äro frid.
Hon är lifsens trä allom dem som fatta henne; och salige äro de som hålla henne;
Ty Herren hafver grundat jordena genom vishet, och genom sitt råd tillredt himmelen.
Genom hans ord äro djupen åtskild, och skyarna med dagg drypande vordne.
21 ௨௧ என் மகனே, இவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; மெய்ஞானத்தையும் நல்ல ஆலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
Min son, låt henne icke ifrå din ögon vika, så skall du lyckosam och klok varda.
Det skall vara dine själs lif, och din mun skall täck vara.
Då skall du på dinom väg säker vandra, att din fot icke stöter sig.
24 ௨௪ நீ படுக்கும்போது பயப்படாமல் இருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன்னுடைய தூக்கம் இன்பமாக இருக்கும்.
Lägger du dig, så skall du intet frukta dig, utan sofva sötliga;
Att du icke betorf frukta dig för hastig förskräckelse, eller för de ogudaktigas storm, då han kommer.
Ty Herren är din tröst; han bevarar din fot, att han icke fången varder.
27 ௨௭ நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
Neka dig icke att göra dem torftiga godt, om din hand af Gudi hafver magt sådant göra.
28 ௨௮ உன்னிடத்தில் பொருள் இருக்கும்போது உன்னுடைய அயலானை நோக்கி: நீ போய்த் திரும்பவா, நாளைக்குத் தருவேன் என்று சொல்லாதே.
Säg icke till din vän: Gack bort, och kom igen, i morgon vill jag gifva dig; der du dock det nu hafver.
Far icke efter att göra dinom vän ondt, den uppå god tro när dig bor.
Kifva med ingom utan sak, om han dig intet ondt gjort hafver.
Följ icke en vrång man efter, och utvälj ingen af hans vägar;
Ty Herren stygges vid den affälliga, och hans hemlighet är när de fromma.
33 ௩௩ துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் யெகோவாவின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வீட்டையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
Uti dens ogudaktigas hus är Herrans förbannelse; men dens rättfärdigas hus varder välsignadt.
Han skall bespotta de bespottare; men dem eländom skall han nåd gifva.
De vise skola ärfva äro; men om de galne än högt uppkomma, varda de likväl till skam.
