நீதிமொழிகள் 3
Hijo mío, no olvides mis instrucciones. Recuerda siempre mis mandamientos.
Así vivirás muchos años, y tu vida será plena.
3 ௩ கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதாக; நீ அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Aférrate a la bondad y a la verdad. Átalas a tu cuello y escríbelas en tu mente.
Así tendrás buena reputación y serás apreciado por Dios y la gente.
5 ௫ உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
Pon tu confianza totalmente en el Señor, y no te fíes de lo que crees saber.
6 ௬ உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
Recuérdalo en todo lo que hagas, y él te mostrará el camino correcto.
No te creas sabio, respeta a Dios y evita el mal.
Entonces serás sanado y fortalecido.
Honra al Señor con tu riqueza y con los primeros frutos de tus cosechas.
10 ௧0 அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.
Entonces tus graneros serán llenos de fruto, y tus estanques rebosarán de vino nuevo.
Hijo mío, no rechaces la disciplina del Señor ni te enojes cuando te corrija,
12 ௧௨ தகப்பன் தான் நேசிக்கிற மகனைத் தண்டிக்கிறதுபோல, யெகோவாவும் எவனிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறாரோ அவனை தண்டிக்கிறார்.
porque el Señor corrige a los que ama, así como un padre corrige al hijo que más le agrada.
Felices son los que encuentran la sabiduría y obtienen entendimiento,
porque la sabiduría vale más que la plata, y ofrece mejor recompensa que el oro.
¡La sabiduría vale más que muchos rubíes y no se compara con ninguna cosa que puedas imaginar!
Por un lado ella te brinda larga vida, y por el otro riquezas y honra.
Te dará verdadera felicidad, y te guiará a una prosperidad llena de paz.
La sabiduría es un árbol de vida para todo el que se aferra a ella, y bendice a todos los que la aceptan.
Fue gracias a la sabiduría el Señor creó la tierra, y gracias al conocimiento puso los cielos en su lugar.
Fue gracias a su conocimiento que las aguas de las profundidades fueron liberadas, y las nubes enviadas como rocío.
21 ௨௧ என் மகனே, இவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; மெய்ஞானத்தையும் நல்ல ஆலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
Hijo mío, aférrate al buen juicio y a las decisiones sabias; no los pierdas de vista,
porque serán vida para ti, y como un adorno en tu cuello.
Caminarás con confianza y no tropezarás.
24 ௨௪ நீ படுக்கும்போது பயப்படாமல் இருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன்னுடைய தூக்கம் இன்பமாக இருக்கும்.
Cuando descanses, no tendrás temor, y cuando te acuestes tu sueño será placentero.
No tendrás temor del pánico repentino, ni de los desastres que azotan al malvado,
porque el Señor será tu confianza, y evitará que caigas en trampa alguna.
27 ௨௭ நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
No le niegues el bien a quien lo merece cuando tengas el poder en tus manos.
28 ௨௮ உன்னிடத்தில் பொருள் இருக்கும்போது உன்னுடைய அயலானை நோக்கி: நீ போய்த் திரும்பவா, நாளைக்குத் தருவேன் என்று சொல்லாதே.
No le digas a tu prójimo: “Vete. Ven mañana, y yo te daré”, si ya tienes los recursos para darle.
No hagas planes para perjudicar a tu prójimo que vive junto a ti, y que confía en ti.
No discutas con nadie sin razón, si no han hecho nada para hacerte daño alguno.
¡No sientas celos de los violentos, ni sigas su ejemplo!
Porque el Señor aborrece a los mentirosos, pero es amigo de los que hacen lo que es bueno.
33 ௩௩ துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் யெகோவாவின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வீட்டையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
Las casas de los malvados están malditas por el Señor, pero él bendice los hogares de los que viven en rectitud.
Él se burla de los que se burlan, pero es bondadoso con los humildes.
Los sabios recibirán honra, pero los necios permanecerán en desgracia.
