நீதிமொழிகள் 3
Сине мој, не заборављај науке моје, и заповести моје нека хране срце твоје.
Јер ће ти донети дуг живот, добре године и мир.
3 ௩ கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதாக; நீ அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Милост и истина нека те не оставља; привежи их себи на грло, упиши их на плочи срца свог.
Те ћеш наћи милост и добру мисао пред Богом и пред људима.
5 ௫ உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
Уздај се у Господа свим срцем својим, а на свој разум не ослањај се.
6 ௬ உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
На свим путевима својим имај Га на уму, и Он ће управљати стазе твоје.
Не мисли сам о себи да си мудар; бој се Господа и уклањај се ода зла.
То ће бити здравље пупку твом и заливање костима твојим.
Поштуј Господа имањем својим и првинама од свега дохотка свог;
10 ௧0 அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.
И биће пуне житнице твоје обиља, и пресипаће се вино из каца твојих.
Сине мој, не одбацуј наставе Господње, и немој да ти досади карање Његово.
12 ௧௨ தகப்பன் தான் நேசிக்கிற மகனைத் தண்டிக்கிறதுபோல, யெகோவாவும் எவனிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறாரோ அவனை தண்டிக்கிறார்.
Јер кога љуби Господ оног кара, и као отац сина који му је мио.
Благо човеку који нађе мудрост, и човеку који добије разум.
Јер је боље њом трговати него трговати сребром, и добитак на њој бољи је од злата.
Скупља је од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.
Дуг живот у десници јој је, а у левици богатство и слава.
Путеви су њени мили путеви и све стазе њене мирне.
Дрво је животно онима који се хватају за њу, и ко је год држи срећан је.
Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.
Његовом мудрошћу развалише се бездане и облаци капљу росом.
21 ௨௧ என் மகனே, இவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; மெய்ஞானத்தையும் நல்ல ஆலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
Сине мој, да ти то не одлази из очију; чувај праву мудрост и разборитост;
И биће живот души твојој и накит грлу твом.
Тада ћеш ићи без бриге путем својим, и нога твоја неће се спотаћи.
24 ௨௪ நீ படுக்கும்போது பயப்படாமல் இருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன்னுடைய தூக்கம் இன்பமாக இருக்கும்.
Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад почиваш, сладак ће ти бити сан.
Нећеш се плашити од нагле страхоте ни од погибли безбожничке кад дође.
Јер ће ти Господ бити узданица и чуваће ти ногу да се не ухвати.
27 ௨௭ நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
Не одреци добра онима којима треба, кад можеш учинити.
28 ௨௮ உன்னிடத்தில் பொருள் இருக்கும்போது உன்னுடைய அயலானை நோக்கி: நீ போய்த் திரும்பவா, நாளைக்குத் தருவேன் என்று சொல்லாதே.
Не говори ближњему свом: Иди, и дођи други пут, и сутра ћу ти дати, кад имаш.
Не куј зло ближњему свом који живи с тобом без бриге.
Не свађај се ни с ким без узрока, ако ти није учинио зло.
Немој завидети насилнику, ни изабрати који пут његов.
Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.
33 ௩௩ துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் யெகோவாவின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வீட்டையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
Проклетство је Господње у кући безбожниковој, а стан праведнички благосиља.
Јер подсмевачима Он се подсмева, а кроткима даје милост.
Мудри ће наследити славу, а безумнике ће однети срамота.
