நீதிமொழிகள் 3
Mans bērns, neaizmirsti manu mācību, bet lai tava sirds patur manus baušļus.
Jo tie tev pieliks daudz dienu un dzīvības gadus un mieru.
3 ௩ கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதாக; நீ அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Žēlastība un ticība tevi neatstās; sien tos ap savu kaklu un ieraksti tos savas sirds galdiņā;
Tad tu atradīsi žēlastību un labprātību Dieva un cilvēku acīs.
5 ௫ உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
Paļaujies uz To Kungu no visas savas sirds un nepaļaujies uz savu gudrību.
6 ௬ உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
Visos savos ceļos ņem Viņu vērā, tad Viņš darīs līdzenas tavas tekas
Neesi gudrs savās acīs; bīsties To Kungu un atkāpies no ļauna.
Tās būs tavai miesai zāles, kas dziedina, un atspirgšana taviem kauliem.
Godā To Kungu no savas mantas, un no visa sava ienākuma pirmajiem,
10 ௧0 அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.
Tad tavi šķūņi pildīsies ar pilnību, un tavi vīna spaidi plūdīs no jauna vīna.
Mans bērns, neatmet Tā Kunga pamācīšanu, un lai viņa pārmācīšana tev neriebj;
12 ௧௨ தகப்பன் தான் நேசிக்கிற மகனைத் தண்டிக்கிறதுபோல, யெகோவாவும் எவனிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறாரோ அவனை தண்டிக்கிறார்.
Jo ko Tas Kungs mīļo, to Viņš pārmāca, kā tēvs dēlu, pie kā tam labs prāts.
Svētīgs tas cilvēks, kas atradis gudrību, un cilvēks, kam tiek saprašana.
Viņu mantot ir labāki nekā sudrabu mantot, un viņu krāt labāki nekā spožu zeltu.
Viņa ir dārgāka pār pērlēm un viss, ko tu kārotos, tai netiek līdzi.
Garš mūžs ir viņas labā rokā, un viņas kreisā bagātība un gods.
Viņas ceļi ir jauki ceļi, un visas viņas tekas ir miers.
Viņa ir dzīvības koks tiem, kas viņu tver, un kas viņu cieti tur, tas ir laimīgs.
Tas Kungs ar gudrību licis pamatus zemei, ar saprašanu viņš sataisījis debesis.
Caur viņa ziņu plūda ūdens plūdi, un padebeši pilēja ar rasu.
21 ௨௧ என் மகனே, இவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; மெய்ஞானத்தையும் நல்ல ஆலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
Mans bērns, lai tās neizzūd no tavām acīm, pasargi apdomīgu prātu un samaņu.
Jo tā būs tavas dvēseles dzīvība un glītums tavam kaklam.
Tad tu savu ceļu staigāsi droši, un tava kāja nepiedauzīsies;
24 ௨௪ நீ படுக்கும்போது பயப்படாமல் இருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன்னுடைய தூக்கம் இன்பமாக இருக்கும்.
Apguldamies tu nebīsies, bet gulēsi, un tavs miegs būs gards.
Tu nebīsies no piepešas izbailes, nedz no bezdievīgo posta, kad tas nāk;
Jo Tas Kungs būs tavs patvērums un pasargās tavu kāju no valgiem.
27 ௨௭ நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
Neliedzies labu darīt, kam tas nākas, ja Dievs devis, ka tev pie rokas, to darīt;
28 ௨௮ உன்னிடத்தில் பொருள் இருக்கும்போது உன்னுடைய அயலானை நோக்கி: நீ போய்த் திரும்பவா, நாளைக்குத் தருவேன் என்று சொல்லாதே.
Nesaki uz savu tuvāko: „Ej un nāc, es tev rīt došu!“un tev tomēr ir.
Neperē ļauna pret savu tuvāko, kad tas tev uzticēdamies pie tevis dzīvo.
Nebaries par nepatiesu ar cilvēku ja viņš tev ļauna nav darījis.
Neapskaudi varas darītāju un neizraugies sev neviena no viņa ceļiem;
Jo netiklais Tam Kungam ir negantība, bet viņam ir draudzība ar sirdsskaidriem.
33 ௩௩ துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் யெகோவாவின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வீட்டையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
Tā Kunga lāsti ir bezdievīga namā, bet taisno mājas vietu viņš svētī.
Smējējus tiešām viņš apsmies, bet pazemīgiem dos žēlastību.
Gudrie iemantos godu, bet ģeķi atradīs kaunu.
