நீதிமொழிகள் 3
son: child my instruction my not to forget and commandment my to watch heart your
for length day and year life and peace to add to/for you
3 ௩ கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதாக; நீ அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
kindness and truth: faithful not to leave: forsake you to conspire them upon neck your to write them upon tablet heart your
and to find favor and understanding pleasant in/on/with eye: seeing God and man
5 ௫ உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
to trust to(wards) LORD in/on/with all heart your and to(wards) understanding your not to lean
6 ௬ உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
in/on/with all way: conduct your to know him and he/she/it to smooth way your
not to be wise in/on/with eye your to fear: revere [obj] LORD and to turn aside: depart from bad: evil
healing to be to/for umbilical cord your and drink to/for bone your
to honor: honour [obj] LORD from substance your and from first: beginning all produce your
10 ௧0 அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.
and to fill storehouse your abundance and new wine wine your to break through
discipline LORD son: child my not to reject and not to loathe in/on/with argument his
12 ௧௨ தகப்பன் தான் நேசிக்கிற மகனைத் தண்டிக்கிறதுபோல, யெகோவாவும் எவனிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறாரோ அவனை தண்டிக்கிறார்.
for [obj] which to love: lover LORD to rebuke and like/as father [obj] son: child to accept
blessed man to find wisdom and man to promote understanding
for pleasant profit her from profit silver: money and from gold produce her
precious he/she/it (from jewel *Q(k)*) and all pleasure your not be like in/on/with her
length day in/on/with right her in/on/with left her riches and glory
way: conduct her way: conduct pleasantness and all path her peace
tree life he/she/it to/for to strengthen: hold in/on/with her and to grasp her to bless
LORD in/on/with wisdom to found land: country/planet to establish: establish heaven in/on/with understanding
in/on/with knowledge his abyss to break up/open and cloud to drip dew
21 ௨௧ என் மகனே, இவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; மெய்ஞானத்தையும் நல்ல ஆலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
son: child my not be devious from eye: seeing your to watch wisdom and plot
and to be life to/for soul your and favor to/for neck your
then to go: walk to/for security way: conduct your and foot your not to strike
24 ௨௪ நீ படுக்கும்போது பயப்படாமல் இருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன்னுடைய தூக்கம் இன்பமாக இருக்கும்.
if to lie down: lay down not to dread and to lie down: lay down and to please sleep your
not to fear from dread suddenly and from devastation wicked for to come (in): come
for LORD to be in/on/with loin your and to keep: guard foot your from capture
27 ௨௭ நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.
not to withhold good from master: men his in/on/with to be to/for god: power (hand: power your *Q(K)*) to/for to make: do
28 ௨௮ உன்னிடத்தில் பொருள் இருக்கும்போது உன்னுடைய அயலானை நோக்கி: நீ போய்த் திரும்பவா, நாளைக்குத் தருவேன் என்று சொல்லாதே.
not to say (to/for neighbor your *Q(K)*) to go: went and to return: again and tomorrow to give: give and there with you
not to plow/plot upon neighbor your distress: evil and he/she/it to dwell to/for security with you
not (to contend *Q(k)*) with man for nothing if not to wean you distress: harm
not be jealous in/on/with man violence and not to choose in/on/with all way: conduct his
for abomination LORD be devious and with upright counsel his
33 ௩௩ துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் யெகோவாவின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வீட்டையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
curse LORD in/on/with house: home wicked and pasture righteous to bless
if: surely yes to/for to mock he/she/it to mock (and to/for poor *Q(K)*) to give: give favor
glory wise to inherit and fool to exalt dishonor
