நீதிமொழிகள் 29
1 ௧ அடிக்கடி கடிந்துகொள்ளப்பட்டும் தன்னுடைய பிடரியைக் கடினப்படுத்துகிறவன் உதவியின்றி திடீரென்று நாசமடைவான்.
Лучше муж обличаяй, нежели муж жестоковыйный: внезапу бо палиму ему, несть изцеления.
Похваляемым праведным, возвеселятся людие: началствующым же нечестивым, стенят мужие.
3 ௩ ஞானத்தில் பிரியப்படுகிறவன் தன்னுடைய தகப்பனை சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; வேசிகளோடு தொடர்புள்ளவனோ சொத்தை அழிக்கிறான்.
Мужу любящу премудрость, веселится отец его: а иже пасет любодейцы, погубит богатство.
Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.
Иже уготовляет на лице своему другу мрежу, облагает ю на своя ноги.
Согрешающему мужу велия сеть: праведный же в радости и в веселии будет.
Умеет праведный суд творити убогим, а нечестивый не разумеет разума, и убогому несть ума разумевающаго.
Мужие беззаконнии сожгоша град, мудрии же отвратиша гнев.
Муж мудр судит языки, муж же злый гневаяйся посмеваемь бывает, а не устрашает.
10 ௧0 இரத்தப்பிரியர்கள் உத்தமனைப் பகைக்கிறார்கள்; செம்மையானவர்களோ அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
Мужие кровей причастни возненавидят преподобнаго, правии же взыщут душу его.
11 ௧௧ மூடன் தன்னுடைய உள்ளத்தையெல்லாம் வெளிப்படுத்துகிறான்; ஞானியோ அதைப் பின்னுக்கு அடக்கிவைக்கிறான்.
Весь гнев свой произносит безумный: премудрый же скрывает по части.
12 ௧௨ அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவனுடைய அலுவலர்கள் எல்லோரும் துன்மார்க்கர்களாவார்கள்.
Царю послушающу словесе неправедна, вси, иже под ним, законопреступницы.
13 ௧௩ தரித்திரனும் கொடுமைக்காரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அந்த இருவருடைய கண்களுக்கும் யெகோவா வெளிச்சம் கொடுக்கிறார்.
Заимодавцу и должнику, друг со другом сошедшымся, посещение творит обема Господь.
Царю во истине судящему нищым, престол его во свидетелство устроится.
15 ௧௫ பிரம்பும் கடிந்துகொள்ளுதலும் ஞானத்தைக் கொடுக்கும்; தன்னுடைய இஷ்டத்திற்கு விடப்பட்ட பிள்ளையோ தன்னுடைய தாய்க்கு வெட்கத்தை உண்டாக்குகிறான்.
Язвы и обличения дают мудрость: отрок же заблуждаяй срамляет родители своя.
Многим сущым нечестивым мнози греси бывают, праведнии же, оным падающым, устрашаеми бывают.
17 ௧௭ உன்னுடைய மகனை தண்டி, அவன் உனக்கு ஆறுதல் செய்வான், உன்னுடைய ஆத்துமாவிற்கு ஆனந்தத்தையும் உண்டாக்குவான்.
Наказуй сына твоего, и упокоит тя и даст лепоту души твоей.
Не будет сказатель языку законопреступну, храняй же закон блажен.
Не накажется словесы раб жесток: аще бо и уразумеет, но не послушает.
Аще увидиши мужа скора в словесех, разумей, яко упование имать паче его безумный.
21 ௨௧ ஒருவன் தன்னுடைய அடிமையைச் சிறு வயதுமுதல் அவனது இஷ்டப்படி வளர்த்தால், முடிவிலே அவன் தன்னை மகனாக உரிமைபாராட்டுவான்.
Иже ласкосерд будет от детства, поработится, на последок же болезновати будет о сем.
Муж гневливый воздвизает свар, муж же ярый открывает грехи.
Досаждение мужа смиряет, а смиренныя утверждает Господь в славе.
24 ௨௪ திருடனோடு பங்கிட்டுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பகைக்கிறான்; சாபத்தை அவன் கேட்டாலும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தமாட்டான்.
Иже сообщается татю, ненавидит своея души: аще же клятву предложенную слышавшии не возвестят,
25 ௨௫ மனிதனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்; யெகோவாவை நம்புகிறவனோ உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைக்கப்படுவான்.
убоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.
26 ௨௬ ஆளுகை செய்கிறவனுடைய முகதரிசனத்தைத் தேடுகிறவர்கள் அநேகர்; ஆனாலும் அவனவனுடைய நியாயம் யெகோவாவாலே தீரும்.
Мнози угождают лицам началников: от Господа же сбывается правда мужу.
Мерзость праведнику муж неправеден: мерзость же законопреступному путь правоведяй.
