நீதிமொழிகள் 29
1 ௧ அடிக்கடி கடிந்துகொள்ளப்பட்டும் தன்னுடைய பிடரியைக் கடினப்படுத்துகிறவன் உதவியின்றி திடீரென்று நாசமடைவான்.
He that being often reproved stiffeneth his neck, suddenly shall be hurt, and there be no healing.
When the righteous become great, the people rejoice, but, when a lawless man beareth rule, a people sigh.
3 ௩ ஞானத்தில் பிரியப்படுகிறவன் தன்னுடைய தகப்பனை சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; வேசிகளோடு தொடர்புள்ளவனோ சொத்தை அழிக்கிறான்.
A man who loveth wisdom, gladdeneth his father, but, a companion of harlots, destroyeth wealth.
A king, by justice, shall establish a land, —but, a man open to bribes, bringeth it to ruin.
A man who flattereth his neighbour, spreadeth, a net, over his steps.
In the transgression of a wicked man, is a snare, but, the righteous, doth shout in triumph and rejoice.
The righteous doth acknowledge the plea of the poor, but, the lawless, regardeth not knowledge.
Men given to mockery, inflame a city, —but, wise men, turn away anger.
A wise man pleading with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no settlement.
10 ௧0 இரத்தப்பிரியர்கள் உத்தமனைப் பகைக்கிறார்கள்; செம்மையானவர்களோ அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
Blood-thirsty men, hate the blameless man, and, as for the upright, they seek his life.
11 ௧௧ மூடன் தன்னுடைய உள்ளத்தையெல்லாம் வெளிப்படுத்துகிறான்; ஞானியோ அதைப் பின்னுக்கு அடக்கிவைக்கிறான்.
All his anger, doth a dullard let go, but, a wise man, by keeping it back, stilleth it.
12 ௧௨ அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவனுடைய அலுவலர்கள் எல்லோரும் துன்மார்க்கர்களாவார்கள்.
When a ruler giveth heed to the word of falsehood, all his attendants, become lawless.
13 ௧௩ தரித்திரனும் கொடுமைக்காரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அந்த இருவருடைய கண்களுக்கும் யெகோவா வெளிச்சம் கொடுக்கிறார்.
The poor man and the man of usury, meet together, he that enlighteneth the eyes of them both, is Yahweh.
When a king judgeth faithfully the poor, his throne, to futurity, shall be established.
15 ௧௫ பிரம்பும் கடிந்துகொள்ளுதலும் ஞானத்தைக் கொடுக்கும்; தன்னுடைய இஷ்டத்திற்கு விடப்பட்ட பிள்ளையோ தன்னுடைய தாய்க்கு வெட்கத்தை உண்டாக்குகிறான்.
A rod with rebuke, giveth wisdom, but, a youth unrestrained, bringeth shame to his mother.
When the lawless become great, transgression increaseth, but, the righteous, shall behold, their ruin.
17 ௧௭ உன்னுடைய மகனை தண்டி, அவன் உனக்கு ஆறுதல் செய்வான், உன்னுடைய ஆத்துமாவிற்கு ஆனந்தத்தையும் உண்டாக்குவான்.
Correct thy son, that he may give thee rest, that he may give delight to thy soul.
Where there is no vision, a people is let loose, but, he that keepeth instruction, how happy is he!
By words, a servant will not be corrected, though he perceiveth, yet is there no answer.
Thou hast seen a man hasty in his words, —there is, more hope of a dullard, than of him.
21 ௨௧ ஒருவன் தன்னுடைய அடிமையைச் சிறு வயதுமுதல் அவனது இஷ்டப்படி வளர்த்தால், முடிவிலே அவன் தன்னை மகனாக உரிமைபாராட்டுவான்.
He that dealeth tenderly with his servant from childhood, in his after life, shall have him for a son.
A man given to anger, stirreth up strife, and, he that exceedeth in wrath, aboundeth in transgression.
The loftiness of a man, layeth him low, —but, one of a lowly spirit, shall attain unto honour.
24 ௨௪ திருடனோடு பங்கிட்டுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பகைக்கிறான்; சாபத்தை அவன் கேட்டாலும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தமாட்டான்.
He that shareth with a thief, hateth himself, an oath, he heareth, yet may not tell.
25 ௨௫ மனிதனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்; யெகோவாவை நம்புகிறவனோ உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைக்கப்படுவான்.
The fear of man, setteth a snare, but, he that trusteth in Yahweh, shall be placed on high.
26 ௨௬ ஆளுகை செய்கிறவனுடைய முகதரிசனத்தைத் தேடுகிறவர்கள் அநேகர்; ஆனாலும் அவனவனுடைய நியாயம் யெகோவாவாலே தீரும்.
Many, seek the face of a ruler, but, from Yahweh, is the sentence of each one.
An abomination to the righteous, is the man of perversity, and, an abomination to the lawless, is a man of straightforward way.
