நீதிமொழிகள் 29
1 ௧ அடிக்கடி கடிந்துகொள்ளப்பட்டும் தன்னுடைய பிடரியைக் கடினப்படுத்துகிறவன் உதவியின்றி திடீரென்று நாசமடைவான்.
A man that hardeneth his necke when he is rebuked, shall suddenly be destroyed and can not be cured.
When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people sigh.
3 ௩ ஞானத்தில் பிரியப்படுகிறவன் தன்னுடைய தகப்பனை சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; வேசிகளோடு தொடர்புள்ளவனோ சொத்தை அழிக்கிறான்.
A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance.
A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it.
A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his steps.
In the transgression of an euill man is his snare: but the righteous doeth sing and reioyce.
The righteous knoweth the cause of the poore: but the wicked regardeth not knowledge.
Scornefull men bring a citie into a snare: but wise men turne away wrath.
If a wise man contend with a foolish man, whether he be angry or laugh, there is no rest.
10 ௧0 இரத்தப்பிரியர்கள் உத்தமனைப் பகைக்கிறார்கள்; செம்மையானவர்களோ அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.
11 ௧௧ மூடன் தன்னுடைய உள்ளத்தையெல்லாம் வெளிப்படுத்துகிறான்; ஞானியோ அதைப் பின்னுக்கு அடக்கிவைக்கிறான்.
A foole powreth out all his minde: but a wise man keepeth it in till afterward.
12 ௧௨ அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவனுடைய அலுவலர்கள் எல்லோரும் துன்மார்க்கர்களாவார்கள்.
Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.
13 ௧௩ தரித்திரனும் கொடுமைக்காரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அந்த இருவருடைய கண்களுக்கும் யெகோவா வெளிச்சம் கொடுக்கிறார்.
The poore and the vsurer meete together, and the Lord lighteneth both their eyes.
A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.
15 ௧௫ பிரம்பும் கடிந்துகொள்ளுதலும் ஞானத்தைக் கொடுக்கும்; தன்னுடைய இஷ்டத்திற்கு விடப்பட்ட பிள்ளையோ தன்னுடைய தாய்க்கு வெட்கத்தை உண்டாக்குகிறான்.
The rodde and correction giue wisdome: but a childe set a libertie, maketh his mother ashamed.
When the wicked are increased, transgression increaseth: but ye righteous shall see their fall.
17 ௧௭ உன்னுடைய மகனை தண்டி, அவன் உனக்கு ஆறுதல் செய்வான், உன்னுடைய ஆத்துமாவிற்கு ஆனந்தத்தையும் உண்டாக்குவான்.
Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.
Where there is no vision, the people decay: but he that keepeth the Lawe, is blessed.
A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.
Seest thou a man hastie in his matters? there is more hope of a foole, then of him.
21 ௨௧ ஒருவன் தன்னுடைய அடிமையைச் சிறு வயதுமுதல் அவனது இஷ்டப்படி வளர்த்தால், முடிவிலே அவன் தன்னை மகனாக உரிமைபாராட்டுவான்.
He that delicately bringeth vp his seruant from youth, at length he will be euen as his sone.
An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.
The pride of a man shall bring him lowe: but the humble in spirit shall enioy glory.
24 ௨௪ திருடனோடு பங்கிட்டுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பகைக்கிறான்; சாபத்தை அவன் கேட்டாலும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தமாட்டான்.
He that is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth cursing, and declareth it not.
25 ௨௫ மனிதனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்; யெகோவாவை நம்புகிறவனோ உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைக்கப்படுவான்.
The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.
26 ௨௬ ஆளுகை செய்கிறவனுடைய முகதரிசனத்தைத் தேடுகிறவர்கள் அநேகர்; ஆனாலும் அவனவனுடைய நியாயம் யெகோவாவாலே தீரும்.
Many doe seeke the face of the ruler: but euery mans iudgement commeth from the Lord.
A wicked man is abomination to the iust, and he that is vpright in his way, is abomination to the wicked.
