நீதிமொழிகள் 25
These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:
It is the glory of God to conceal a matter and the glory of kings to search it out.
As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.
Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.
5 ௫ ராஜாவின் முன்னின்று துன்மார்க்கர்களை நீக்கிவிடு, அப்பொழுது அவனுடைய சிங்காசனம் நீதியினால் நிலைநிற்கும்.
Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
7 ௭ உன் கண்கள் கண்ட பிரபுவின் சமுகத்தில் நீ தாழ்த்தப்படுவது நல்லதல்ல; அவன் உன்னைப் பார்த்து: மேலே வா என்று சொல்வதே உனக்கு மேன்மை.
for it is better that he says to you, “Come up here!” than that you should be demoted in the presence of the prince. Even what you have seen with your own eyes,
8 ௮ வழக்காடப் வேகமாகமாகப் போகாதே; முடிவிலே உன்னுடைய அயலான் உன்னை வெட்கப்படுத்தும்போது, நீ என்ன செய்யலாம் என்று திகைப்பாயே.
do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
9 ௯ நீ உன்னுடைய அயலானுடனேமட்டும் உன்னுடைய வழக்கைக்குறித்து வழக்காடு, மற்றவனிடத்தில் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாதே.
Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
lest the one who hears may disgrace you, and your infamy never go away.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
12 ௧௨ கேட்கிற காதுக்கு, ஞானமாகக் கடிந்துகொண்டு புத்திசொல்லுகிறவன், பொற்கடுக்கனுக்கும் தங்க மோதிரத்திற்கும் சமம்.
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
13 ௧௩ அறுவடைக்காலத்தில் உறைந்தமழையின் குளிர்ச்சி எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே உண்மையான தூதுவனும் தன்னை அனுப்பினவனுக்கு இருப்பான்; அவன் தன்னுடைய எஜமான்களுடைய ஆத்துமாவைக் குளிரச்செய்வான்.
Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
14 ௧௪ கொடுப்பேன் என்று சொல்லியும் கொடுக்காமல் இருக்கிற வஞ்சகன் மழையில்லாத மேகங்களுக்கும் காற்றுக்கும் சமம்.
Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
If you find honey, eat just what you need, lest you have too much and vomit it up.
Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.
18 ௧௮ பிறனுக்கு விரோதமாகப் பொய்சாட்சி சொல்லுகிற மனிதன் தண்டாயுதத்திற்கும் வாளிற்கும் கூர்மையான அம்பிற்கும் ஒப்பானவன்.
Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.
20 ௨0 மனதுக்கமுள்ளவனுக்குப் பாடல்களைப் பாடுகிறவன், குளிர்காலத்தில் ஆடையை களைகிறவனைப்போலவும், வெடியுப்பின்மேல் ஊற்றிய காடியைப்போலவும் இருப்பான்.
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
21 ௨௧ உன்னுடைய எதிரிகள் பசியாக இருந்தால், அவனுக்கு சாப்பிட உணவு கொடு; அவன் தாகமாக இருந்தால், குடிக்கத் தண்ணீர் கொடு.
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
As the north wind brings forth rain, so a backbiting tongue brings angry looks.
Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
25 ௨௫ தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி தாகம் மிகுந்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமம்.
Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
26 ௨௬ துன்மார்க்கர்களுக்கு முன்பாக நீதிமான் தள்ளாடுவது கலங்கின கிணற்றுக்கும் கெட்டுப்போன நீரூற்றுக்கும் ஒப்பாகும்.
Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.
It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.
Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.
