நீதிமொழிகள் 24
No tengan envidia de los hombres malvados, ni ningún deseo de estar con ellos:
porque el propósito de sus corazones es la destrucción, y sus labios están hablando de causar problemas.
La construcción de una casa es por sabiduría, y por la razón se fortalece:
Y por el conocimiento, sus habitaciones están llenas de todas las cosas queridas y agradables.
El sabio es fuerte; y un hombre de conocimiento aumenta la fortaleza.
Porque guiándote sabiamente, vencerás en la guerra; y en varios guías sabios está la victoria.
La sabiduría está fuera del poder del insensato: mantiene su boca cerrada en el lugar público.
Aquel cuyo propósito es malo será nombrado hombre de malos designios.
El propósito del necio es el pecado; y el que odia a la autoridad es repugnante para los demás.
Si cedes en el día de la angustia, tu fuerza es pequeña.
11 ௧௧ மரணத்திற்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலைசெய்வதற்கு கொண்டுபோகிறவர்களையும் விடுவிக்க முடிந்தால் விடுவி.
Sé el salvador de los que son entregados a la muerte, y no retires la ayuda de aquellos que están cayendo en la destrucción.
12 ௧௨ அதை நாங்கள் அறியோம் என்று சொன்னால், இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவர் அறியமாட்டாரோ? உன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவர் கவனிக்கமாட்டாரோ? அவர் மனிதர்களுக்கு அவனவன் செயல்களுக்கு தக்கதாகப் பலனளிக்கமாட்டாரோ?
Si dices: Mira, no teníamos conocimiento de esto: ¿no lo piensa el probador de corazones? y el que guarda tu alma, ¿no lo sabe? ¿Y no dará a cada hombre la recompensa de su trabajo?
13 ௧௩ என் மகனே, தேனைச் சாப்பிடு, அது நல்லது; கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாக இருக்கும்.
Hijo mío, toma miel, porque es bueno; y la miel que fluye, que es dulce a tu gusto:
14 ௧௪ அப்படியே ஞானத்தை அறிந்துகொள்வது உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு இன்பமாக இருக்கும்; அதைப் பெற்றுக்கொண்டால், அது முடிவில் உதவும், உன்னுடைய நம்பிக்கை வீண்போகாது.
Así que deja que tu deseo sea sabiduría: si la tienes, habrá un futuro, y tu esperanza no será cortada.
15 ௧௫ துன்மார்க்கனே, நீ நீதிமானுடைய வீட்டிற்கு விரோதமாக மறைந்திருக்காதே; அவன் தங்கும் இடத்தைப் பாழாக்கிப்போடாதே.
No hagas planes malvados, oh malhechor, contra los campos del hombre recto, o envíes destrucción sobre su lugar de reposo:
16 ௧௬ நீதிமான் ஏழுமுறை விழுந்தாலும் திரும்பவும் எழுந்திருப்பான்; துன்மார்க்கர்களோ தீங்கிலே இடறுண்டு கிடப்பார்கள்.
Porque un hombre recto, después de haber caído siete veces, se levantará otra vez; pero los malos caerán en él mal.
17 ௧௭ உன் எதிரி விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படாமல் இருப்பதாக.
No te alegres por la caída de tu adversario, y no se alegre tu corazón por su caída:
18 ௧௮ யெகோவா அதைக் காண்பார், அது அவருடைய பார்வைக்கு தீங்காக இருக்கும்; அப்பொழுது அவனிடத்திலிருந்து அவர் தமது கோபத்தை நீக்கிவிடுவார்.
Por temor de que el Señor lo vea, y pueda ser malo a sus ojos, y su ira se aleje de él.
No te preocupes por los malvados, ni tengas envidia de los pecadores:
Porque no habrá futuro para el malvado; la luz de los pecadores será apagada.
Hijo mío, teme al Señor y al rey; no tengas nada que ver con los inestables:
porque su caída vendrá repentinamente; y ¿quién tiene conocimiento de la ruina que viene de ambos?
Estos son más dichos de los sabios: Tener preferencia por la posición de una persona cuando se juzga no es bueno.
24 ௨௪ துன்மார்க்கனைப் பார்த்து: நீதிமானாக இருக்கிறாய் என்று சொல்லுகிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள், குடிமக்கள் அவனை வெறுப்பார்கள்.
El que dice al malvado, eres recto, será maldecido por los pueblos y aborrecido por las naciones.
Pero aquellos que le castigan les irá bien, y una bendición de bien vendrá sobre ellos.
Él es como si diera un beso con sus labios cuando da una respuesta correcta.
Pon en orden tu trabajo afuera, y prepáralo en el campo; y después de eso, ve a la construcción de tu casa.
No seas un testigo falso contra tu prójimo, o deja que tus labios digan falso testimonio.
29 ௨௯ அவன் எனக்குச் செய்தபடி நானும் அவனுக்குச் செய்வேன், அவன் செய்த செயல்களுக்குத் தகுந்தபடி நானும் அவனுக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று நீ சொல்லாதே.
No digas: haré con él lo que me ha hecho; Le daré al hombre la recompensa de su trabajo.
Fui por el campo del que odia el trabajo y por la viña del hombre sin sentido;
31 ௩௧ இதோ, அதெல்லாம் முள்ளுக்காடாக இருந்தது; நிலத்தின் முகத்தை முட்கள் மூடினது, அதின் கற்சுவர் இடிந்துகிடந்தது.
Y todo estaba lleno de espinas, y cubierto de plantas deshechas, y su muro de piedra se quebró.
Luego mirándolo, pensé: lo vi, y obtuve enseñanza de él.
Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de doblar las manos en el sueño:
Entonces la pérdida caerá sobre ti como un forajido, y tu necesidad como un hombre armado.
