நீதிமொழிகள் 24
悪を行う人をうらやんではならない、また彼らと共におることを願ってはならない。
彼らはその心に強奪を計り、そのくちびるに人をそこなうことを語るからである。
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、
また、へやは知識によってさまざまの尊く、麗しい宝で満たされる。
知恵ある者は強い人よりも強く、知識ある人は力ある人よりも強い。
良い指揮によって戦いをすることができ、勝利は多くの議する者がいるからである。
知恵は高くて愚かな者の及ぶところではない、愚かな者は門で口を開くことができない。
悪を行うことを計る者を人はいたずら者ととなえる。
愚かな者の計るところは罪であり、あざける者は人に憎まれる。
もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、あなたの力は弱い。
11 ௧௧ மரணத்திற்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலைசெய்வதற்கு கொண்டுபோகிறவர்களையும் விடுவிக்க முடிந்தால் விடுவி.
死地にひかれゆく者を助け出せ、滅びによろめきゆく者を救え。
12 ௧௨ அதை நாங்கள் அறியோம் என்று சொன்னால், இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவர் அறியமாட்டாரோ? உன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவர் கவனிக்கமாட்டாரோ? அவர் மனிதர்களுக்கு அவனவன் செயல்களுக்கு தக்கதாகப் பலனளிக்கமாட்டாரோ?
あなたが、われわれはこれを知らなかったといっても、心をはかる者はそれを悟らないであろうか。あなたの魂を守る者はそれを知らないであろうか。彼はおのおのの行いにより、人に報いないであろうか。
13 ௧௩ என் மகனே, தேனைச் சாப்பிடு, அது நல்லது; கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாக இருக்கும்.
わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。
14 ௧௪ அப்படியே ஞானத்தை அறிந்துகொள்வது உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு இன்பமாக இருக்கும்; அதைப் பெற்றுக்கொண்டால், அது முடிவில் உதவும், உன்னுடைய நம்பிக்கை வீண்போகாது.
知恵もあなたの魂にはそのようであることを知れ。それを得るならば、かならず報いがあって、あなたの望みは、すたらない。
15 ௧௫ துன்மார்க்கனே, நீ நீதிமானுடைய வீட்டிற்கு விரோதமாக மறைந்திருக்காதே; அவன் தங்கும் இடத்தைப் பாழாக்கிப்போடாதே.
悪しき者がするように、正しい者の家をうかがってはならない、その住む所に乱暴をしてはならない。
16 ௧௬ நீதிமான் ஏழுமுறை விழுந்தாலும் திரும்பவும் எழுந்திருப்பான்; துன்மார்க்கர்களோ தீங்கிலே இடறுண்டு கிடப்பார்கள்.
正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、しかし、悪しき者は災によって滅びる。
17 ௧௭ உன் எதிரி விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படாமல் இருப்பதாக.
あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。
18 ௧௮ யெகோவா அதைக் காண்பார், அது அவருடைய பார்வைக்கு தீங்காக இருக்கும்; அப்பொழுது அவனிடத்திலிருந்து அவர் தமது கோபத்தை நீக்கிவிடுவார்.
主はそれを見て悪いこととし、その怒りを彼から転じられる。
悪を行う者のゆえに心を悩ましてはならない、よこしまな者をうらやんではならない。
悪しき者には後の良い報いはない、よこしまな者のともしびは消される。
わが子よ、主と王とを恐れよ、そのいずれにも不従順であってはならない。
その災はたちまち起るからである。この二つの者からくる滅びをだれが知り得ようか。
これらもまた知恵ある者の箴言である。片寄ったさばきをするのは、よくない。
24 ௨௪ துன்மார்க்கனைப் பார்த்து: நீதிமானாக இருக்கிறாய் என்று சொல்லுகிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள், குடிமக்கள் அவனை வெறுப்பார்கள்.
悪しき者に向かって、「あなたは正しい」という者を、人々はのろい、諸民は憎む。
悪しき者をせめる者は恵みを得る、また幸福が与えられる。
正しい答をする者は、くちびるに、口づけするのである。
外で、あなたの仕事を整え、畑で、すべての物をおのれのために備え、その後あなたの家を建てるがよい。
ゆえなく隣り人に敵して、証言をしてはならない、くちびるをもって欺いてはならない。
29 ௨௯ அவன் எனக்குச் செய்தபடி நானும் அவனுக்குச் செய்வேன், அவன் செய்த செயல்களுக்குத் தகுந்தபடி நானும் அவனுக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று நீ சொல்லாதே.
「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。
わたしはなまけ者の畑のそばと、知恵のない人のぶどう畑のそばを通ってみたが、
31 ௩௧ இதோ, அதெல்லாம் முள்ளுக்காடாக இருந்தது; நிலத்தின் முகத்தை முட்கள் மூடினது, அதின் கற்சுவர் இடிந்துகிடந்தது.
いばらが一面に生え、あざみがその地面をおおい、その石がきはくずれていた。
わたしはこれをみて心をとどめ、これを見て教訓を得た。
「しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む」。
それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、乏しさは、つわもののように、あなたに来る。
