நீதிமொழிகள் 23
1 ௧ நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
Кад седнеш да једеш с господином, пази добро шта је пред тобом.
Иначе би сатерао себи нож у грло, ако би био лаком.
Не жели преслачке његове, јер су лажна храна.
Не мучи се да се обогатиш, и прођи се своје мудрости.
5 ௫ இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்னுடைய கண்களை ஏன் பறக்கவிடவேண்டும்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டாக்கிக்கொண்டு, வானில் பறந்துபோகும்.
Хоћеш ли бацити очи своје на оно чега брзо нестаје? Јер начини себи крила и као орао одлети у небо.
Не једи хлеба у завидљивца, и не жели преслачака његових.
7 ௭ அவனுடைய இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ, அப்படியே அவனும் இருக்கிறான்; சாப்பிடும், குடியும் என்று அவன் உன்னோடு சொன்னாலும், அவனுடைய இருதயம் உன்னோடு இருக்காது.
Јер како он тебе цени у души својој тако ти јело његово. Говориће ти: Једи и пиј; али срце његово није с тобом.
Залогај што поједеш избљуваћеш, и изгубићеш љубазне речи своје.
Пред безумним не говори, јер неће марити за мудрост беседе твоје.
Не помичи старе међе, и не ступај на њиву сирочади.
Јер је јак осветник њихов; браниће ствар њихову од тебе.
Обрати к науци срце своје и уши своје к речима мудрим.
Не ускраћуј кар детету; кад га бијеш прутом, неће умрети.
14 ௧௪ நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால் பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே. (Sheol h7585)
Ти га биј прутом, и душу ћеш му избавити из пакла. (Sheol h7585)
Сине мој, ако буде мудро срце твоје, веселиће се срце моје у мени;
И играће бубрези моји кад усне твоје стану говорити што је право.
Срце твоје нека не завиди грешницима, него буди у страху Господњем увек.
Јер има плата, и надање твоје неће се затрти.
Слушај, сине мој, и буди мудар и управи путем срце своје.
Не буди међу пијаницама ни међу изјелицама.
Јер пијаница и изјелица осиромашиће, и спавач ходиће у ритама.
Слушај оца свог који те је родио, и не презири матере своје кад остари.
Купуј истину и не продаји је; купуј мудрост, знање и разум.
Веома се радује отац праведников, и родитељ мудрога весели се с њега.
Нека се, дакле, весели отац твој и мати твоја, и нека се радује родитељка твоја.
Сине мој, дај ми срце своје, и очи твоје нека пазе на моје путе.
Јер је курва дубока јама, а тесан студенац туђа жена.
Она и заседа као лупеж и умножава злочинце међу људима.
29 ௨௯ ஐயோ, யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
Коме: Јаох? Коме: Куку? Коме свађа? Коме вика? Коме ране низашта? Коме црвен у очима?
30 ௩0 மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
Који седе код вина, који иду те траже растворено вино.
31 ௩௧ மதுபானம் இரத்த நிறமாக இருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாகத் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பார்க்காதே; அது மெதுவாக இறங்கும்.
Не гледај на вино кад се румени, кад у чаши показује лице своје и управо искаче.
На последак ће као змија ујести и као аспида упећи.
Очи ће твоје гледати на туђе жене, и срце ће твоје говорити опачине.
И бићеш као онај који лежи усред мора и као онај који спава поврх једра.
35 ௩௫ என்னை அடித்தார்கள், எனக்கு நோகவில்லை; என்னை அறைந்தார்கள், எனக்குச் சுரணையில்லை; நான் அதைப் பின்னும் தொடர்ந்து தேட எப்பொழுது விழிப்பேன் என்பாய்.
Рећи ћеш: Избише ме, али ме не заболе; тукоше ме, али не осетих; кад се пробудим, ићи ћу опет да тражим то.
